针对您提出的“同居分手想要回发工资转账能否立案”的问题，这确实是一个涉及法律性质认定和证据材料综合判断的复杂情况。以下是我为您详细梳理的解答：

一、能否立案的基本判断

能否立案，首先取决于您转账的性质以及您能否提供足够的证据来支持您的主张。法院在审理此类案件时，会结合转账的法律性质、证据材料以及具体情形进行综合判断。因此，只要您能提供初步证据证明转账存在争议，且符合法院受理案件的条件（如明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由等），法院通常会予以立案。

二、可主张返还的转账类型及条件

1. 附条件的赠与（如彩礼/婚约财产）：

   • 如果您转账的目的是为了缔结婚姻（如彩礼），且转账金额较大，通常伴随传统习俗仪式，那么在分手后，您有权主张返还。
   • 关键证据：转账记录、转账备注（如“彩礼”）、聊天记录等，以证明转账的附条件性质。

2. 借款：

   • 如果您转账给对方是出于借款的目的，且双方有明确的借贷合意（如聊天记录中明确约定还款期限、利息等），那么您有权要求对方返还。
   • 关键证据：转账记录、借条（如有）、聊天记录等，以证明借贷关系的存在。

3. 不当得利：

   • 如果您转账给对方是基于错误认识（如误转款项），那么对方构成不当得利，您有权要求返还。
   • 关键证据：转账记录、误转的证明（如银行通知、聊天记录等）。

三、不可主张返还的转账类型

1. 一般赠与：

   • 如果您转账给对方是为了表达爱意或增进感情（如节日红包、日常消费、无特殊含义的520/1314等金额），那么这些转账通常被视为一般赠与，分手后不支持返还。

2. 共同生活支出：

   • 如果您转账给对方是用于共同生活的支出（如房租、水电费、共同旅行费用等），那么这些转账通常也不支持返还。
   • 例外情况：如果一方承担明显超出其经济能力的支出，且双方无书面约定，法院可能酌情部分返还。

四、影响判决的关键因素及建议

1. 转账金额与用途：

   • 大额转账（如超过当地人均可支配收入数倍）更可能被法院审查是否附条件。
   • 建议：大额转账时，务必在转账备注或聊天记录中注明用途。

2. 双方经济状况：

   • 如果转账方经济困难，而受赠方经济条件优越，法院可能倾向保护弱势方权益。

3. 证据完整性：

   • 缺乏书面协议时，聊天记录、转账备注等间接证据可能成为关键。
   • 建议：保留所有与转账相关的聊天记录、转账记录等证据。

4. 及时主张权利：

   • 发现纠纷后，应在三年内起诉，避免超过诉讼时效。

五、结论与实务建议

结论：同居分手后想要回发工资转账，能否立案及能否胜诉，取决于转账的性质以及您能否提供足够的证据来支持您的主张。法院在审理此类案件时，会遵循“尊重意思自治+兼顾公平原则”，结合金额大小、用途合理性、双方关系变化等因素进行综合判定。

实务建议：

1. 大额转账务必留痕：注明用途（如“借款”“彩礼”），保留沟通记录。
2. 签订书面协议：对特殊性质款项（如婚房出资）明确约定共有方式。
3. 及时咨询专业律师：在涉及法律纠纷时，及时咨询专业律师，了解您的权利和义务，以及可能的法律后果。

希望以上解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时告诉我。