自己按照律师给打印的欠条重新写一份让欠款人签字，在满足一定条件下是受法律保护的。以下是从多个角度对此问题的详细分析：
欠条的有效条件
双方具备民事行为能力：
- 欠条的双方当事人，即债权人和债务人，必须是在意识清醒、能够独立进行民事活动的状态下签订欠条。例如，精神正常的成年人。若一方为无民事行为能力人或限制民事行为能力人（如精神病患者在发病期间），则所出具的欠条可能无效。
意思表示真实：
- 双方在出具和接受欠条时，必须基于自愿，不存在欺诈、胁迫、重大误解等情形。如存在此类情况，受影响的一方有权请求撤销欠条。例如，如果欠款人是在被威胁的情况下签署的欠条，那么该欠条可能因意思表示不真实而无效。
合法性：
- 欠条内容不得违反法律、行政法规的强制性规定，也不得违背公序良俗。例如，因赌博产生的债务，即使有欠条也不受法律保护。因此，在重新写欠条时，必须确保欠款原因是合法的。
明确债权债务关系：
- 欠条中应详细列明债权人和债务人的身份信息、欠款金额、币种、欠款原因、还款时间、方式等核心内容，以避免产生歧义。例如，如果欠条中未明确还款时间，那么债权人可能难以在法律上主张自己的权益。
欠条的特殊注意事项
签字或盖章：
- 为避免纠纷，欠条最好有债务人的亲笔签名、盖章或按指印。仅有打印的名字可能不足以证明欠条的真实性，此时可能需要通过其他证据来佐证。因此，在重新写欠条时，务必要求欠款人亲笔签名或盖章。
双方共同确认：
- 欠条应由欠款人和债权人双方共同确认无误后当场签署，以确保其真实性。如有一方是单位，还需加盖单位的公章。这一步骤可以确保双方对欠条的内容没有异议，减少后续纠纷的可能性。
保留证据：
- 为防止欠条被篡改或丢失，建议保存好欠条的原件，并通过拍照、复印等方式留存备份。这样，在需要时可以提供欠条的复印件或照片作为证据。
手写与打印的选择：
- 虽然打印欠条在法律上是可行的，但手写欠条在某些情境下可能更具证明力。因为手写过程更能体现双方的真实意愿和协商过程，且不易被篡改。不过，这并不意味着打印欠条就一定无效，只要满足上述有效条件，打印欠条同样受法律保护。
实际操作建议
- 在重新写欠条时，建议尽量保持与律师提供的欠条内容一致，以确保其合法性和有效性。
- 如果可能的话，可以邀请律师或法律专业人士在场见证欠条的签署过程，以增加其证明力。
- 在签署欠条后，务必妥善保管好欠条原件及备份，以备不时之需。
综上所述，自己按照律师给打印的欠条重新写一份让欠款人签字，在满足双方具备民事行为能力、意思表示真实、合法性、明确债权债务关系等有效条件，并注意签字或盖章、双方共同确认、保留证据等特殊事项的情况下，是受法律保护的。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。