私人借款合同书本身不需要交费，但可能因特定情况产生费用。以下是对这一问题的详细分析：

1. 合同书本身的费用：私人借款合同书是借贷双方就借款事宜达成的书面协议，其本质是一份民事合同。在一般情况下，撰写或签订这份合同书本身并不需要向任何机构或个人支付费用。借贷双方可以自行协商并拟定合同内容，或者参考一些公开的合同模板进行修改。

2. 可能产生的费用情况：

   • 律师费：如果借贷双方希望确保合同的合法性和有效性，或者希望合同内容更加完善、具体，他们可能会选择聘请律师来起草或审核合同。在这种情况下，律师会根据其提供的服务收取一定的费用。但这不是合同书本身的费用，而是律师服务的费用。
   • 公证费：如果借贷双方希望将合同进行公证，以增加其证据效力，那么他们需要向公证机构支付公证费。公证费的具体金额会根据公证机构的收费标准和合同的具体内容来确定。
   • 其他费用：在极少数情况下，如果合同涉及跨境借贷、特殊资产抵押等复杂情况，可能还需要支付一些其他费用，如翻译费、评估费等。但这些费用并不是合同书本身的费用，而是与合同履行相关的额外费用。

3. 建议：对于一般的私人借款，借贷双方可以自行协商并拟定合同内容，无需支付额外费用。如果合同内容较为复杂或涉及较大金额，建议咨询专业律师以确保合同的合法性和有效性。如果希望增加合同的证据效力，可以考虑进行公证，但需了解并接受公证费用。

在处理私人借款事宜时，如果遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。