在执行阶段，若投保人是被执行人妻子，被保人是被执行人，该保险是否可以被执行需分情况讨论：

1. 保险类型及性质：

   • 若保险具有现金价值：如人寿保险、分红保险等，这些保险在特定条件下（如退保或合同约定）可以产生现金价值。根据《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》，被执行人及其所扶养家属所必需的生活费用、生活必需品不得执行，但除此之外，若保险的现金价值不属于被执行人及其所扶养家属所必需的生活费用，且该保险并非以被执行人死亡为给付保险金条件的人身保险（此类保险在特定情况下可能受到一定保护），则法院有权对该保险的现金价值进行执行。
   • 若保险不具有现金价值或属于特定类型：如意外伤害保险、健康保险等，这些保险通常不具有现金价值，或者其给付条件与被执行人的财产状况无直接关联。在此情况下，法院一般无法直接执行该保险，因为它们不构成被执行人的可执行财产。

2. 执行程序及限制：

   • 执行程序：若法院决定执行该保险的现金价值，通常会先要求投保人（被执行人妻子）协助办理退保手续，将退保后的现金价值作为被执行人的财产进行执行。若投保人拒绝协助，法院可能会直接向保险公司发出协助执行通知书，要求保险公司将保险现金价值划转至法院指定账户。
   • 限制条件：在执行过程中，法院会充分考虑被执行人及其所扶养家属的基本生活需求，确保执行行为不会对其造成过度影响。若保险的现金价值是被执行人及其所扶养家属所必需的生活费用，法院可能会裁定不予执行或部分执行。

3. 实际操作中的考量：

   • 保险合同条款：在执行前，法院会仔细审查保险合同条款，了解保险的性质、给付条件及现金价值等关键信息，以确定是否可执行及执行的具体方式。
   • 投保人与被保人的关系：虽然投保人是被执行人妻子，但被保人是被执行人本人。这一关系可能影响法院对保险执行的态度，但并非决定性因素。法院主要关注的是保险是否构成被执行人的可执行财产。

总结与建议：在执行阶段，若投保人是被执行人妻子，被保人是被执行人，该保险是否可以被执行取决于保险的类型、性质以及法院的具体判断。若保险具有现金价值且不属于被执行人及其所扶养家属所必需的生活费用，法院有权进行执行。在实际操作中，建议被执行人及其家属积极与法院沟通，了解执行的具体情况和可能的后果，并寻求专业法律帮助以维护自身合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请直接向我咨询。