结论：小区修改绿地规划，将黄杨绿化带改为私人花园，即便报园林局备案，也不一定合法。是否合法需结合具体情况，从规划变更的合法性、土地使用权归属、业主权益保护等多个角度进行分析。

1. 规划变更的合法性

根据《城乡规划法》的相关规定，任何单位和个人不得擅自改变已经批准的城乡规划。小区的绿地规划作为城乡规划的一部分，其变更必须遵循法定程序，包括但不限于：

• 规划变更的申请：需要由具有相应资质的单位或个人向城乡规划主管部门提出申请，说明变更的理由、内容和影响。
• 规划变更的审批：城乡规划主管部门在收到申请后，会进行审查，并可能组织专家论证、公示等程序，以确保变更的合法性和合理性。
• 规划变更的备案：经审批同意后，规划变更需要报相关部门备案，以便监督和管理。

若小区未经法定程序擅自变更绿地规划，即便报园林局备案，该变更也是不合法的。

2. 土地使用权归属

小区内的绿地通常属于全体业主共有，其土地使用权也归全体业主所有。因此，任何对绿地的改造或变更，都需要经过全体业主的同意或授权。若小区管理方或个别业主未经全体业主同意，擅自将绿化带改为私人花园，这侵犯了其他业主的土地使用权，是不合法的。

3. 业主权益保护

根据《民法典》的相关规定，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。小区内的绿地作为共有部分，其使用和管理应当遵循业主共同决定的原则。若小区管理方或个别业主擅自改变绿地用途，损害了其他业主的合法权益，其他业主有权要求停止侵害、恢复原状，并可能要求赔偿损失。

4. 园林局备案的性质

园林局作为城市绿化的主管部门，其备案行为主要是对规划变更的一种行政确认或登记，并不直接决定规划变更的合法性。备案行为本身并不赋予规划变更以合法性，若规划变更本身不合法，即便备案也是无效的。

建议：

• 若您所在小区存在类似情况，建议首先查阅小区的规划图纸和业主公约，了解绿地的原始规划和用途。
• 若发现绿地被擅自变更用途，可以与其他业主联合起来，向小区管理方提出异议，并要求恢复原状。
• 若协商无果，可以向城乡规划主管部门或园林局投诉举报，要求依法处理。
• 在必要时，可以寻求法律援助或提起诉讼，以维护自己和其他业主的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。