结论前置：离婚律师若存在不尽职等违约行为，一般不能直接“追诉”，但可以通过投诉、协商、更换律师或追究违约责任等方式来维护自身权益。

详细分析：

1. 投诉与行业自律：

   • 如果认为律师在代理离婚案件过程中存在不尽职、不专业或违反职业道德的行为，首先可以向该律师所在的律师事务所进行投诉。律师事务所通常设有投诉处理机制，会对律师的行为进行调查，并根据调查结果采取相应的措施，如警告、罚款、解除聘用关系等。
   • 同时，也可以向当地的律师协会或司法行政机关进行投诉。这些机构负责监管律师行业，对律师的执业行为进行规范和监督。如果投诉属实，律师可能会受到行业纪律处分，如警告、通报批评、暂停执业等。

2. 协商与更换律师：

   • 在发现律师不尽职后，可以尝试与律师进行协商，表达对其工作的不满，并要求其改进或采取补救措施。如果协商无果，或者认为律师已经无法胜任代理工作，可以考虑更换律师。
   • 更换律师时，需要与原律师解除委托关系，并重新签订委托合同，明确新的律师代理权限和费用等事项。

3. 追究违约责任：

   • 如果律师在代理过程中存在违约行为，如未按照合同约定履行义务、泄露客户隐私等，可以根据委托合同的约定追究其违约责任。这通常包括要求律师赔偿因违约行为造成的损失，如诉讼费用、差旅费、误工费等。
   • 在追究违约责任时，需要收集充分的证据来证明律师的违约行为，如委托合同、律师的工作记录、沟通记录等。如果证据充分，可以通过法律途径要求律师承担相应的法律责任。

4. 法律途径的局限性：

   • 需要注意的是，虽然可以对不尽职的律师采取上述措施，但并不能直接“追诉”律师。追诉通常指的是对犯罪行为的刑事追究，而律师的不尽职行为一般不构成犯罪，因此不能通过刑事追诉来解决问题。
   • 如果认为律师的行为涉嫌犯罪，如诈骗、侵占等，可以向公安机关报案，由公安机关进行调查处理。但这种情况相对较少，且需要充分的证据来支持报案。

建议与提醒：

• 在选择律师时，要谨慎考虑律师的专业能力、经验和口碑等因素，尽量选择信誉良好、专业能力强的律师来代理案件。
• 在委托律师前，要仔细阅读委托合同，明确双方的权利和义务，以及律师的代理权限和费用等事项。
• 在代理过程中，要与律师保持密切沟通，及时了解案件进展情况，并对律师的工作进行监督。如果发现律师存在不尽职等行为，要及时采取措施来维护自身权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。