结论前置：自有资金加非吸利息的金额不能直接转化为合法的借贷关系。以下从多个角度进行分析说明：

一、非吸利息的法律性质

非吸利息，即非法吸收公众存款所支付的利息，其本质上是基于非法行为产生的收益。根据相关法律法规，非法吸收公众存款是违法行为，因此，其产生的利息也不受法律保护。这意味着，非吸利息不能作为合法的借贷关系中的利息部分。

二、合法借贷关系的构成要件

合法的借贷关系需要满足以下几个要件：

1. 双方意思表示真实：借贷双方必须基于真实的意思表示，不存在欺诈、胁迫等情形。
2. 不违反法律法规：借贷关系的内容必须合法，不得违反国家法律法规的强制性规定。
3. 利息约定合法：借贷双方约定的利息不得超过法定上限，即不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。

三、自有资金加非吸利息的金额为何不能转化为合法借贷关系

1. 非吸利息的非法性：由于非吸利息本身是基于非法行为产生的，因此它不能作为合法借贷关系中的利息部分。即使将自有资金与非吸利息相加，也无法改变非吸利息的非法性质。
2. 整体行为的违法性：如果尝试将自有资金与非吸利息一起转化为合法的借贷关系，这实际上是在试图通过合法形式掩盖非法目的。这种行为不仅违反了法律法规的强制性规定，也损害了金融市场的秩序和稳定。
3. 法律后果：如果尝试进行这种转化，可能会面临法律制裁，包括但不限于罚款、没收违法所得、甚至刑事责任等。同时，这种转化也无法得到法律的保护，一旦发生纠纷，借贷双方的权利将无法得到有效的保障。

四、建议

1. 避免涉及非法行为：在处理借贷关系时，务必确保所有行为都符合法律法规的规定，避免涉及非法吸收公众存款等违法行为。
2. 咨询专业律师：如果您在处理借贷关系时遇到任何疑问或困惑，建议及时咨询专业律师，以确保您的权益得到有效的保护。

总结来说，自有资金加非吸利息的金额不能转化为合法的借贷关系。在处理借贷关系时，请务必遵守法律法规的规定，确保所有行为的合法性。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。