协议上写的“截至到五月三十日”通常意味着该协议所约定的相关事项或权利义务的履行、效力等，将在五月三十日这一天结束或终止。以下是对这一表述的详细解释：

1. “截至”与“截止”的区别：

   • “截至”表示时间上的一个节点，即到某个时间点为止，通常用于描述某一事件或状态在特定时间点的状况，不包含该时间点之后的情况。例如，“截至五月三十日，项目已完成80%”，意味着到五月三十日这一天，项目完成了80%，之后可能还有剩余部分需要完成。
   • “截止”则更多地用于表示某一行为或事件的终止时间，强调的是“到此为止，不再继续”。但在日常使用中，“截至”和“截止”有时会被混用，不过从法律严谨性的角度来看，“截至”更为准确，因为它更侧重于描述一个时间点上的状态，而不涉及后续是否继续的问题。

2. “截至到五月三十日”的法律含义：

   • 在协议中，这样的表述通常用于明确协议的有效期、履行期限、权利义务的存续期间等。例如，如果协议中规定“本协议自签署之日起生效，截至到五月三十日终止”，那么就意味着该协议在五月三十日这一天结束，之后双方不再受该协议的约束。
   • 需要注意的是，如果协议中没有明确说明“截至到五月三十日”之后协议的效力如何，那么根据《民法典》的相关规定，协议可能因期限届满而自动终止，除非双方另有约定或法律另有规定。

3. 可能存在的法律后果：

   • 如果协议中的“截至到五月三十日”是明确约定了协议终止的时间，那么双方应当在该时间点之前完成各自的义务，否则可能构成违约。
   • 如果协议终止后，双方仍有未了结的事项或争议，那么可能需要通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式来解决。

建议：

• 在签署协议时，务必仔细阅读并理解协议中的每一项条款，特别是关于期限、终止条件等关键条款。
• 如果对协议中的“截至到五月三十日”等表述有疑问或不确定的地方，建议及时向对方提出询问或咨询专业律师，以确保自己的权益得到充分保障。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。