谅解书的核心作用是体现被害人对犯罪嫌疑人（即您的家人）的谅解态度，这可能对后续的量刑产生积极影响。以下是撰写谅解书时需要注意的要点及示例内容，您可以根据实际情况调整：

1. 明确双方身份信息
   在谅解书开头，需清晰写明被害人（电动车车主）与犯罪嫌疑人（您的家人）的姓名、身份证号等基本信息，确保主体明确。

2. 陈述案件事实
   简要描述盗窃事件的时间、地点、经过（如“于XX年XX月XX日，在XX地点，XX（家人姓名）因一时贪念，盗窃了XX（被害人姓名）的电动车”），避免夸大或隐瞒细节，保持客观。

3. 表达谅解意愿
   重点说明被害人已充分认识到犯罪嫌疑人的悔过态度（如“XX（家人姓名）已主动承认错误，并退还了电动车/赔偿了损失”），并明确表示愿意谅解（如“我作为被害人，考虑到XX（家人姓名）的认错态度及家庭情况，自愿对其行为表示谅解”）。

4. 请求从轻处理
   可补充说明谅解的初衷（如“希望司法机关能根据其悔过表现，给予从轻、减轻处罚的机会”），但需注意谅解书本身不直接决定量刑，仅作为量刑参考。

5. 签字盖章
   谅解书需由被害人本人签字并按手印，若被害人因特殊原因无法签字，可由其近亲属代签并注明关系（如“父亲/母亲代签”）。

示例模板：

谅解书  

被害人：XXX，身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，联系电话：XXXXXXXXXXX  
犯罪嫌疑人：XXX（您的家人姓名），身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX  

本人XXX（被害人姓名）陈述：于XX年XX月XX日，在XX地点，XXX（家人姓名）因一时贪念，盗窃了我的电动车（车牌号/型号：XXX）。事后，XXX（家人姓名）主动承认错误，并退还了电动车/赔偿了我人民币XXX元，态度诚恳。  

考虑到XXX（家人姓名）的悔过表现及家庭情况，我作为被害人，自愿对其行为表示谅解，并请求司法机关根据其情节，给予从轻、减轻处罚的机会。  

此致  
XXX（被害人签字并按手印）  
日期：XX年XX月XX日  

注意事项：

• 谅解书需真实反映被害人意愿，不得伪造或胁迫签署，否则可能影响法律效力。
  
• 若案件已进入司法程序，建议将谅解书提交给办案机关（如公安局、检察院或法院），并保留好提交凭证。
  
• 谅解书仅是量刑情节之一，最终量刑需综合全案证据及法律规定，您可进一步向我咨询具体案件的法律分析。
  

如有其他疑问，欢迎随时向我提问。