结论：在对方全责，起诉对方返还维修费用的情况下，若车主是老婆的名字，一般不可以直接以老公的名字起诉对方，但在特定条件下老公可以作为适格原告起诉。以下为详细分析：

一、一般情况：车主本人为适格原告

在交通事故赔偿纠纷中，适格原告通常为车辆的所有权人，即车主。这是因为维修费用是因车辆受损而产生的直接经济损失，车主作为车辆的所有者，有权要求侵权人（即对方）赔偿其因车辆受损而遭受的损失。因此，在车主是老婆名字的情况下，若直接起诉对方返还维修费用，原则上应由老婆作为原告提起诉讼。

二、特定条件：老公可作为适格原告的情况

尽管车主本人是适格原告，但在某些特定条件下，老公也可以作为原告起诉对方。这些条件主要包括：

1. 老公实际支付了维修费用：如果老公实际支付了车辆的维修费用，并且能够提供相应的支付凭证（如转账记录、发票等），那么老公可以基于其实际损失向对方主张赔偿。在这种情况下，老公可以作为原告起诉对方，但需要提供充分的证据证明其实际支付了维修费用。
2. 老婆授权老公代为诉讼：如果老婆因故无法亲自参与诉讼，可以出具书面授权委托书，授权老公代为提起诉讼。在这种情况下，老公作为老婆的代理人参与诉讼，其诉讼行为的法律后果直接归属于老婆。但需要注意的是，老公在诉讼中仍需以老婆的名义进行，即原告仍为老婆，老公只是作为代理人参与诉讼。不过，从实际操作和简化流程的角度，若法院允许，也可在授权范围内直接以老公名义进行诉讼（这取决于具体法院的实践和规定）。
3. 夫妻共同财产涉及：如果车辆属于夫妻共同财产，那么因车辆受损而产生的维修费用也属于夫妻共同债务或共同损失。在这种情况下，老公作为夫妻一方，有权基于共同财产的利益向对方主张赔偿。但同样需要提供证据证明车辆属于夫妻共同财产，以及维修费用的实际发生和金额。

三、法律建议

1. 收集证据：无论以谁的名义起诉，都需要收集充分的证据来证明对方的全责、车辆受损情况、维修费用的实际发生和金额等。这些证据包括但不限于交通事故认定书、车辆维修发票、支付凭证等。
2. 咨询专业律师：在起诉前，建议咨询专业律师，了解具体的诉讼流程和注意事项。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助更好地维护自身权益。
3. 考虑诉讼成本：在决定起诉前，还需要考虑诉讼成本，包括诉讼费、律师费等。如果维修费用金额不大，而诉讼成本较高，那么可能需要权衡利弊，考虑是否通过其他途径解决纠纷。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。