该事件更倾向于被认定为交通事故，但具体定性需结合现场情况、施工方责任及驾驶员行为综合判断，不排除存在责任竞合的可能。以下从不同角度进行分析：

一、交通事故的认定角度

根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。在此案例中，汽车撞上道路施工封路围挡后驾驶员死亡，若围挡设置符合安全规范，驾驶员因自身操作失误（如超速、酒驾、分心驾驶等）导致事故，那么该事件更符合交通事故的构成要件。

举例说明：假设围挡设置清晰、稳固，且符合道路施工安全标准，驾驶员因未注意观察路况而撞上围挡，导致死亡。在此情况下，事故主要由驾驶员的过错造成，应认定为交通事故。

二、建筑安全事故的认定角度

建筑安全事故通常指的是在建筑施工过程中，因违反安全规定或操作不当导致的人身伤亡或财产损失。若道路施工围挡的设置存在安全隐患（如围挡不牢固、未设置警示标志等），且该安全隐患是导致事故发生的主要原因，那么该事件可能同时涉及建筑安全责任。

举例说明：如果围挡设置存在明显缺陷，如围挡材料不坚固、未设置反光标识或警示灯，导致驾驶员在夜间或视线不佳的情况下未能及时发现并避开围挡，从而发生事故。在此情况下，施工方可能因未履行安全保障义务而承担部分或全部责任，但该事件仍可能同时被认定为交通事故，只是施工方需承担相应的民事赔偿责任。

三、责任竞合的可能性

在实际操作中，该事件可能存在责任竞合的情况。即同一事件既符合交通事故的构成要件，又涉及建筑安全责任。在此情况下，受害者家属或驾驶员本人（若存活）可以根据具体情况选择向施工方或保险公司（如车辆投保了相关保险）主张赔偿。

法律建议：

1. 收集证据：立即收集现场照片、视频、证人证言等证据，以证明事故发生的经过和原因。
2. 报警并等待处理：及时报警并等待交警部门对事故进行调查和认定。同时，也可以向建设主管部门报告施工围挡的安全问题。
3. 咨询专业律师：根据事故认定结果和具体情况，咨询专业律师以了解自身权益和可能的赔偿途径。

可能后果：

• 若认定为交通事故，驾驶员或其家属可能需根据事故责任比例承担相应损失，同时可向保险公司申请理赔。
• 若施工方存在过错，驾驶员或其家属可向施工方主张民事赔偿，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。
• 在责任竞合的情况下，驾驶员或其家属可根据实际情况选择最有利的赔偿途径。

总之，该事件的定性需结合现场情况、施工方责任及驾驶员行为综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。