结论：小额的买新退旧行为本身通常不直接违反《中华人民共和国治安管理处罚法》（以下简称《治安管理处罚法》），但若该行为涉及欺诈、盗窃、侵占等违法犯罪活动，则可能触犯该法或其他相关法律。
分析说明：
一般情况下的买新退旧：
- 在正常的商业交易中，消费者购买新产品后，因各种原因（如产品瑕疵、不符合需求等）选择退货，这是消费者的合法权益，通常不构成违法。
- 同样，商家在接受退货时，若按照约定或法律规定处理，也不涉及违法问题。
涉及违法犯罪的买新退旧：
- 欺诈行为：如果消费者在购买新产品时，故意隐瞒真实情况或提供虚假信息，以骗取商家的信任并获取不当利益，随后又以各种理由退货，这种行为可能构成欺诈。根据《治安管理处罚法》的相关规定，欺诈行为可能受到行政处罚，如罚款、拘留等。但需注意，若欺诈行为情节严重，可能构成犯罪，如诈骗罪，此时将依据《中华人民共和国刑法》进行处罚。
- 盗窃或侵占行为：如果消费者在购买新产品后，通过非法手段（如偷换、私藏等）将新产品据为己有，并试图以退货为名获取退款，这种行为可能构成盗窃或侵占。根据《治安管理处罚法》的规定，盗窃或侵占行为将受到行政处罚。若盗窃或侵占的财物价值较大，或情节严重，同样可能构成犯罪，如盗窃罪或侵占罪。
法律建议：
- 对于消费者而言，应遵守诚实信用原则，在购买和退货过程中如实告知商家相关情况，不得利用退货政策进行欺诈或非法占有。
- 对于商家而言，应完善退货政策，明确退货条件和流程，加强对退货产品的审核和检查，以防止被不法分子利用。
- 若双方在退货过程中发生纠纷，应首先通过协商、调解等方式解决。若无法达成一致，可寻求法律途径解决，如向消费者协会投诉、提起民事诉讼等。
后续行动指南：
- 若您或他人遇到涉及违法犯罪的买新退旧行为，应及时向公安机关报案，并提供相关证据材料。
- 在日常商业交易中，建议双方签订书面合同或协议，明确双方的权利和义务，以减少纠纷的发生。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。