在交通事故案件到法院后，如果伤者不到庭，赔偿款通常不会直接付到别人手里，而是会按照法律规定的程序进行支付。以下是对这一问题的详细分析：

一、赔偿款的支付对象与程序

1. 支付对象：

   • 在交通事故赔偿案件中，赔偿款通常应支付给因事故受到损害的伤者本人。如果伤者因伤势严重无法亲自到庭或处理赔偿事宜，可以委托其近亲属或律师代为处理，但赔偿款仍应支付给伤者本人或其指定的合法代理人。

2. 支付程序：

   • 法院在审理交通事故赔偿案件时，会根据双方提供的证据和法律规定，确定赔偿金额和支付方式。
   • 如果伤者到庭并同意赔偿方案，法院会制作调解书或判决书，明确赔偿金额和支付时间。赔偿款通常会通过法院转账或直接支付给伤者。
   • 如果伤者不到庭，但已委托合法代理人参与诉讼，赔偿款可以支付给其代理人，由代理人转交给伤者。
   • 在极少数情况下，如果伤者无法联系或拒绝接收赔偿款，法院可能会根据法律规定，将赔偿款提存至指定账户，待伤者或其合法继承人领取。

二、伤者不到庭的可能影响

1. 诉讼程序：

   • 伤者不到庭可能会影响诉讼程序的进行。如果伤者是原告，且未委托合法代理人出庭，法院可能会按撤诉处理。
   • 如果伤者是被告，且未出庭应诉，法院可能会缺席判决，但这并不影响赔偿款的支付对象和程序。

2. 赔偿款的领取：

   • 伤者不到庭并不意味着赔偿款会支付给其他人。除非伤者已明确委托他人代为领取赔偿款，否则赔偿款仍应支付给伤者本人或其指定的合法代理人。

三、特殊情况下的处理

1. 伤者无法联系或拒绝接收：

   • 如果伤者因各种原因无法联系或拒绝接收赔偿款，法院可能会根据法律规定，将赔偿款提存至指定账户。
   • 提存后，伤者或其合法继承人可以在一定期限内领取赔偿款。逾期未领取的，赔偿款可能会上缴国库或按照其他法律规定处理。

2. 赔偿款被冒领的风险：

   • 在正常情况下，赔偿款不会被冒领。因为法院在支付赔偿款时，会严格核实收款人的身份和授权情况。
   • 如果发现有人冒领赔偿款，法院会立即采取措施追回款项，并可能追究冒领者的法律责任。

四、建议与注意事项

1. 伤者应积极参与诉讼：

   • 为了保障自己的合法权益，伤者应积极参与诉讼过程，及时提供证据和意见。
   • 如果因伤势严重无法亲自到庭，可以委托合法代理人代为处理赔偿事宜。

2. 法院应严格核实收款人身份：

   • 法院在支付赔偿款时，应严格核实收款人的身份和授权情况，确保赔偿款支付给合法收款人。

3. 如有疑问，及时咨询律师：

   • 如果对赔偿款的支付对象或程序有疑问，可以及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务。

总结来说，在交通事故案件到法院后，如果伤者不到庭，赔偿款通常不会直接付到别人手里。法院会按照法律规定的程序进行支付，并严格核实收款人的身份和授权情况。如果伤者或相关方对赔偿款的支付有疑问或担忧，可以及时咨询律师以获取专业建议。