关于民法典中非法交易发货方是否可以不退还货款的问题，目前并没有直接规定非法交易中发货方可以不退还收货方货款的条款。不过，我们可以从非法交易的法律性质和后果，以及合同法的相关规定来进行分析。

1. 非法交易的法律性质：

   • 非法交易，通常指的是违反法律法规强制性规定的交易行为，如走私、贩卖毒品、非法买卖枪支等。这类交易不仅违反了法律，而且往往损害了社会公共利益。
   • 在非法交易中，由于交易本身的不合法性，因此所签订的合同（如果存在的话）通常会被认定为无效合同。

2. 无效合同的法律后果：

   • 根据《民法典》的相关规定，无效的合同自始没有法律约束力。这意味着，合同中的条款，包括关于货款退还的条款，都不会产生法律效力。
   • 对于无效合同，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。

3. 发货方不退还货款的可能性分析：

   • 在非法交易中，如果发货方已经交付了货物，而收货方因交易非法而要求退还货款，发货方通常不能以交易非法为由拒绝退还。因为，尽管交易非法，但货物的交付是事实，且收货方可能因交易非法而遭受损失（如货物被没收、罚款等）。
   • 然而，如果发货方能够证明收货方在交易中存在过错（如明知交易非法仍进行交易），且该过错导致了发货方的损失，发货方可能可以要求收货方承担相应的赔偿责任。但这并不意味着发货方可以因此不退还货款，而是可以在退还货款的同时，要求收货方赔偿其损失。

4. 特殊情况下的处理：

   • 在某些特殊情况下，如交易涉及严重违法犯罪行为（如贩卖毒品、走私等），发货方可能因涉及犯罪而面临刑事处罚。在这种情况下，货款的退还问题可能不再是双方关注的焦点，而是由司法机关根据法律规定进行处理。

建议：

• 对于涉及非法交易的问题，建议双方立即停止交易，并寻求法律途径解决纠纷。
• 如果发货方已经交付了货物且收货方要求退还货款，发货方应咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并根据律师的建议进行处理。
• 在任何情况下，都应遵守法律法规，避免参与非法交易活动。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。