在民事案件中，若一审判决错误但二审维持了该判决，生效的是二审判决。以下是对此问题的详细分析：
二审判决的效力：
- 根据我国《民事诉讼法》的相关规定，第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。这意味着，一旦二审法院作出判决或裁定，该判决或裁定即发生法律效力，当事人不得再就同一事实和理由提起上诉。
- 在您所描述的情形中，尽管一审判决存在错误，但二审法院经过审理后维持了原判。此时，二审判决成为终审判决，具有法律效力。
生效判决的确定：
- 生效判决是指已经发生法律效力的判决。在民事诉讼中，一审判决在上诉期内未被上诉或上诉后被二审法院维持原判的，该一审判决在上诉期满或二审判决作出后即发生法律效力。但在此情况下，由于二审法院已经维持了原判，因此生效的是二审判决，而非一审判决。
- 值得注意的是，如果二审法院在审理过程中发现一审判决存在错误并依法改判，那么生效的将是二审的改判判决。而在您所描述的情形中，二审法院维持了原判，因此生效的是二审的维持判决。
后续救济途径：
- 如果当事人认为二审判决仍然存在错误，可以通过申请再审等法定程序寻求救济。但再审程序的启动需要满足一定的条件，如发现新的证据、原判决适用法律确有错误等。
- 在申请再审期间，原二审判决仍然具有法律效力，除非被再审法院裁定停止执行或撤销。
建议：
- 如果您认为一审判决错误且二审维持了该判决，但您仍然认为判决有误，可以考虑申请再审等法定救济途径。
- 在申请再审前，建议您仔细审查案件材料，评估再审的成功率及可能带来的法律后果。
- 如有需要，您可以向我咨询具体的法律程序和策略，以便更好地维护您的合法权益。