在刑事案件中，与案件无关的曾用名一般不需要写入相关法律文书或陈述中，但特定情况下可能需要提及。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般情况：无需写入
在大多数刑事案件中，法律文书（如起诉书、判决书等）和当事人的陈述主要关注与案件直接相关的信息，如犯罪事实、证据、犯罪嫌疑人的身份信息（现用名、性别、年龄、住址等）等。与案件无关的曾用名，通常不会对案件的审理和判决产生直接影响，因此一般不需要写入。
二、特定情况：可能需要提及
尽管与案件无关的曾用名在一般情况下不需要写入，但在某些特定情况下，可能需要提及：
身份确认：如果犯罪嫌疑人的曾用名在案件中有所涉及，且该曾用名对于确认犯罪嫌疑人的身份具有关键作用（例如，犯罪嫌疑人在作案时使用了曾用名，或者证人指认的是犯罪嫌疑人的曾用名），那么在这种情况下，曾用名就需要被写入相关法律文书或陈述中。
证据关联性：如果曾用名与案件中的某些证据存在关联（例如，犯罪嫌疑人使用曾用名开设了银行账户，而该账户与案件资金流动有关），那么为了全面、准确地呈现案件事实，曾用名也可能需要被提及。
避免混淆：在极少数情况下，如果犯罪嫌疑人的现用名与案件中其他人员的姓名存在相似或相同的情况，为了避免混淆和误解，可能需要提及犯罪嫌疑人的曾用名以区分身份。
三、法律建议
如实陈述：在刑事案件中，无论是犯罪嫌疑人、被告人还是证人，都应当如实陈述与案件有关的事实和信息。如果曾用名与案件有关，应当主动告知办案机关；如果无关，则无需主动提及。
咨询专业律师：在处理刑事案件时，如果对于是否需要提及曾用名存在疑问或不确定的情况，建议咨询专业律师。律师可以根据案件的具体情况和相关法律法规，为当事人提供准确的法律建议和指导。
如果您在刑事案件中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况和需求，为您提供专业、全面的法律服务。