结论：被起诉无能力还款且存在车贷的情况下，法院是否会冻结相关资产（包括车辆），取决于多个因素，包括债务类型、资产性质以及法院的具体执行措施。以下从不同角度进行分析：
一、债务类型与资产冻结的关系
一般债务纠纷：
- 在一般的债务纠纷中，如果债务人（即您）被起诉且无力偿还债务，债权人（如银行或贷款机构）可能会向法院申请强制执行。
- 法院在受理强制执行申请后，会依法对债务人的财产进行查封、扣押或冻结，以确保债权人的权益得到保障。
- 车辆作为债务人的财产之一，如果属于可执行财产范畴（即非生活必需品或非法律保护的不予执行的财产），且价值足以覆盖部分或全部债务，那么法院有可能会对车辆进行冻结或查封。
车贷特定情况：
- 如果车贷本身是纠纷的焦点，即您因车贷未还被起诉，那么车辆作为贷款的抵押物，其处置权在贷款合同中通常已有所约定。
- 在这种情况下，法院很可能会根据贷款合同的约定和债权人的申请，对车辆进行冻结、查封甚至拍卖，以偿还车贷债务。
二、资产性质与冻结的可能性
生活必需品与法律保护财产：
- 根据法律规定，某些财产（如债务人及其所扶养家属的生活必需品）是受到法律保护的，不得被查封、扣押或冻结。
- 如果车辆被认定为债务人的生活必需品（如唯一交通工具且用于日常通勤），那么法院在执行时可能会考虑这一因素，对冻结措施进行适当调整。但这种情况较为特殊，且需由法院根据具体情况判断。
财产价值与债务比例：
- 如果车辆的价值远低于债务金额，或者车辆虽有价值但不足以覆盖全部债务，那么法院在执行时可能会综合考虑其他财产情况，而不仅仅局限于车辆。
- 如果车辆价值较高且足以覆盖部分债务，那么法院很可能会对车辆采取冻结或查封措施。
三、法院执行措施与程序
执行申请与审查：
- 债权人需向法院提交强制执行申请，并提供相关证据材料证明债务人的债务情况及财产状况。
- 法院在受理申请后，会对申请进行审查，并依法作出是否执行的决定。
执行措施的实施：
- 如果法院决定执行，会依法对债务人的财产进行查封、扣押或冻结。
- 在执行过程中，债务人有权提出异议或申请执行和解，但需在法定期限内提出并符合相关法律规定。
四、建议与措施
积极应对诉讼：
- 面对起诉，建议您积极应诉，并寻求专业法律帮助以了解自身权益和义务。
- 通过法律途径与债权人协商解决方案，如延期还款、分期还款或债务重组等。
了解财产保护措施：
- 了解哪些财产受到法律保护且不得被执行，以便在必要时采取相应措施保护自身权益。
- 如果车辆被冻结或查封，且您认为其属于生活必需品或受到法律保护，可及时向法院提出异议。
遵守法院执行决定：
- 如果法院决定对车辆采取冻结或查封措施，建议您遵守法院决定并配合执行工作。
- 试图隐藏、转移或变卖被执行财产是违法行为，可能会面临法律制裁。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。