在刑事案件中，还款协议一般不能直接让家属共同作为还款义务人，但存在特殊情况。以下从不同角度进行分析：
一、一般情况：家属不直接成为还款义务人
在刑事案件中，还款协议通常涉及的是犯罪嫌疑人或被告人与被害人之间的经济赔偿问题。这类协议的主要目的是为了弥补被害人因犯罪行为所遭受的损失，其还款义务人一般是犯罪嫌疑人或被告人本人。家属，除非他们自愿加入还款协议并明确表示愿意承担还款责任，否则一般不会被直接列为还款义务人。
二、特殊情况：家属可能成为还款义务人
家属自愿加入还款协议：
- 如果家属自愿在还款协议上签字，并明确表示愿意与犯罪嫌疑人或被告人共同承担还款责任，那么他们就可以成为还款义务人。这种情况下，还款协议对家属具有法律约束力，他们需要按照协议约定履行还款义务。
家属实际接收或使用了犯罪所得：
- 在某些情况下，如果家属实际接收或使用了犯罪嫌疑人或被告人通过犯罪行为获得的财物，并且这些财物被用于家庭共同生活或经营，那么家属可能需要在一定范围内承担还款责任。但这并不是基于还款协议，而是基于法律规定，如《刑法》中关于追缴违法所得和没收财产的规定。不过，这种情况下的“还款”更多是指追缴违法所得或赔偿被害人损失，而非直接基于还款协议。
家属作为共同犯罪人：
- 如果家属与犯罪嫌疑人或被告人共同实施了犯罪行为，并且该犯罪行为导致了被害人的经济损失，那么家属作为共同犯罪人，也需要对被害人承担赔偿责任。这种情况下，家属的还款义务是基于共同犯罪的法律责任，而非单纯的还款协议。
三、法律建议
明确还款义务人：
- 在签订还款协议时，应明确还款义务人是谁，避免产生歧义。如果希望家属也承担还款责任，应在协议中明确约定，并确保家属签字确认。
了解法律后果：
- 在签订还款协议前，应了解相关法律后果。如果家属自愿加入还款协议，他们将需要按照协议约定履行还款义务，否则可能面临法律诉讼和强制执行等后果。
咨询专业律师：
- 由于刑事案件涉及复杂的法律关系和法律后果，建议在签订还款协议前咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助制定合理的还款计划，并确保协议的合法性和有效性。
如果您在刑事案件中涉及还款协议的问题，或者有任何其他法律疑问，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。