针对您提出的“捕杀一只夜鹭怎么处罚”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，夜鹭作为国家“三有”保护动物，即国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物，同时也可能被列为国家二级保护动物（具体根据地区和最新法律法规可能有所调整），其受到法律的严格保护。非法猎捕、杀害、食用、交易夜鹭等野生动物及其制品，均属违法犯罪行为。
关于捕杀一只夜鹭的具体处罚，这需要根据犯罪情节的严重程度以及相关法律法规来综合判断。以下是一些可能的法律责任和处罚措施：
行政处罚：
- 如果仅捕杀一只夜鹭，且没有其他严重情节，如使用禁用工具、方法或在禁猎区、禁猎期进行猎捕等，那么可能不构成刑事犯罪，但会按照《中华人民共和国野生动物保护法》等相关法律法规给予行政处罚，如罚款、没收猎捕工具等。
刑事处罚：
- 如果捕杀夜鹭的行为情节严重，如多次非法猎捕、杀害，或者使用恶劣手段，或者造成夜鹭死亡等严重后果，那么可能构成非法猎捕、杀害珍贵野生动物罪，将面临《中华人民共和国刑法》第三百四十一条规定的处罚，即处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。
- 如果情节特别严重，如大规模猎捕、对夜鹭种群造成严重破坏等，那么处罚将更为严厉，可能面临十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
特殊情况的处理：
- 在判定是否构成犯罪时，法院会综合考虑多种因素，如夜鹭的来源（是自己猎捕还是购买等）、行为人的主观故意以及是否存在误捕等特殊、意外情况。如果是因误捕等特殊原因导致的非法捕杀行为，与主观故意非法捕杀的法律认定会有所不同，但无论如何，非法捕杀受保护野生动物的行为都是不可取的，并可能受到法律制裁。
综上所述，捕杀一只夜鹭的处罚取决于犯罪情节的严重程度以及相关法律法规的规定。为了保护野生动物资源和生态环境，我们应该自觉遵守法律法规，不进行任何非法猎捕、杀害、食用或交易野生动物的行为。同时，也呼吁社会各界加强对野生动物保护的宣传和教育，提高公众的环保意识和法律意识。