结论前置：修理故障车致死，保险公司是否担责需分情况讨论，主要取决于事故发生的原因、保险合同的约定以及相关法律规定。以下是具体分析：
若修理过程中因修理人员的过错导致事故发生：
- 修理人员责任：如果修理人员在修理过程中存在疏忽或违规操作，导致车辆故障未排除或引发新的故障，进而造成人员死亡，修理人员或其所属的修理厂可能需要承担侵权责任。
- 保险公司责任：若修理厂购买了相关的责任保险（如公众责任险、雇主责任险等），且事故属于保险责任范围，那么保险公司可能需要根据保险合同的约定，对修理厂应承担的赔偿责任进行赔付。但需注意，这种赔付是针对修理厂的责任，而非直接对受害者家属的赔付（除非保险合同中有特别约定）。
若修理过程中因车辆本身故障或设计缺陷导致事故发生：
- 车辆制造商或销售商责任：如果事故是由于车辆本身存在故障或设计缺陷导致的，且该故障或缺陷在修理前已存在或修理过程中未能被合理发现并修复，那么车辆制造商或销售商可能需要承担产品责任。
- 保险公司责任：在这种情况下，如果车辆购买了交强险或商业第三者责任险等保险，且事故属于保险责任范围，那么保险公司可能需要根据保险合同的约定，对受害者家属进行赔付。但需注意，这种赔付通常是在车辆制造商或销售商承担产品责任后，保险公司根据保险合同的约定进行的一种补充赔付或代位赔付。
若修理过程中因第三方原因导致事故发生：
- 第三方责任：如果事故是由于第三方（如其他车辆、行人等）的过错导致的，那么第三方可能需要承担侵权责任。
- 保险公司责任：在这种情况下，如果受害者或其家属购买了相关的人身意外伤害保险等保险，且事故属于保险责任范围，那么保险公司可能需要根据保险合同的约定，对受害者或其家属进行赔付。同时，如果第三方也购买了相关的责任保险，那么其保险公司也可能需要根据保险合同的约定进行赔付。
额外提醒：在处理此类事故时，建议及时报警并保留好相关证据（如现场照片、视频、证人证言等），以便后续维权。同时，如果涉及保险赔付，建议及时与保险公司沟通并了解保险合同的约定和赔付流程。
建议行动：如果您或您身边的人遇到了类似的情况，且对保险公司的责任承担有疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、详细的法律解答和建议。