核心结论：将家庭地址透露给催款公司后，您不必过度恐慌，但需采取一系列措施来降低潜在风险，包括确认催款公司合法性、加强个人信息保护、应对可能的骚扰行为以及必要时寻求法律帮助。以下是对这些措施的详细阐述：

1. 确认催款公司的合法性：

   • 首先，您需要核实该催款公司是否具备合法的催收资质。合法的催收公司通常会在其官方网站或相关监管机构处进行备案，并持有相应的经营许可证。
   • 如果您对催款公司的合法性存在疑问，可以通过查询相关监管机构的官方网站或咨询法律专业人士来获取更多信息。

2. 加强个人信息保护：

   • 既然您的家庭地址已经泄露，您需要更加警惕个人信息的进一步泄露。避免在不可信的网站或平台上填写个人信息，尤其是与财务相关的敏感信息。
   • 定期检查您的银行账户、信用卡账单等，确保没有未经授权的交易发生。如果发现异常，应立即联系银行或相关机构进行冻结账户或更改密码等操作。

3. 应对可能的骚扰行为：

   • 如果催款公司开始对您进行骚扰，如频繁打电话、发短信或上门催款等，您有权要求其停止此类行为。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规，骚扰他人是违法行为，您可以向公安机关报案。
   • 在与催款公司沟通时，保持冷静和理性，避免与其发生冲突。如果可能的话，记录下所有与催款公司的沟通记录，包括电话录音、短信截图等，以备不时之需。

4. 寻求法律帮助：

   • 如果您认为催款公司的行为已经侵犯了您的合法权益，如非法侵入住宅、威胁恐吓等，您可以考虑寻求法律帮助。请咨询专业律师，了解您的法律权益和可能的维权途径。
   • 在律师的指导下，您可以向法院提起诉讼，要求催款公司停止侵权行为并赔偿损失。同时，您也可以向相关监管机构投诉催款公司的违法行为，以维护市场秩序和消费者权益。

额外建议：为了降低未来类似事件的发生概率，建议您在未来的生活中更加谨慎地处理个人信息。在提供个人信息前，务必确认对方的身份和目的，并仔细阅读相关协议或合同条款。如果您有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议。