在买卖合同中约定可以退货但未付退货款的情况下，主要适用《中华人民共和国民法典》中关于合同的相关规定。以下从不同角度进行详细分析：
合同约定与法律效力：
- 根据《民法典》第四百六十五条：“依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。”买卖合同中双方约定的退货条款，是合同的一部分，具有法律效力。若一方未按照约定支付退货款，则构成违约。
违约责任与救济方式：
- 根据《民法典》第五百七十七条：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”在退货未付退货款的情境下，卖方有权要求买方按照约定支付退货款，并可能要求买方承担因违约造成的损失。
- 若双方无法就退货款的支付达成一致，卖方可以通过法律途径，如起诉至法院，要求买方履行支付义务，并可能获得法院的支持，要求买方支付退货款及相应的利息或违约金。
退货款的性质与支付：
- 退货款在本质上属于合同价款的一部分，其支付应遵循合同约定的支付方式和期限。若合同未明确约定，则应根据《民法典》中关于合同履行的一般规定，由双方协商确定支付方式和期限。
- 在实际操作中，若买方未按照约定支付退货款，卖方可以发出催告通知，要求买方在合理期限内支付。若买方仍不支付，卖方可以依法行使解除权（如果合同中有约定或法律有规定），并要求买方承担违约责任。
特殊情况下的处理：
- 如果买卖合同中存在关于退货款的特殊约定，如退货款的支付与退货商品的验收、质量等挂钩，那么应按照这些特殊约定来处理。例如，若退货商品存在质量问题，卖方可能无权要求买方支付全额退货款，或者需要承担部分责任。
- 另外，如果买卖合同涉及国际贸易，那么还需要考虑国际惯例、国际贸易术语解释通则（如INCOTERMS）以及相关国家的法律对退货款支付的规定。
建议：
- 在签订买卖合同时，双方应明确约定退货条款，包括退货的条件、退货款的支付方式和期限等，以避免后续纠纷。
- 若发生退货未付退货款的情况，双方应首先尝试通过协商解决。若协商无果，可以寻求法律途径解决，如起诉至法院或申请仲裁。
- 在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师，以确保自身权益得到充分保护。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。