结论：交通事故致人死亡后，若肇事者不协商，受害者家属可以通过法律途径来维护自身权益，包括向法院提起诉讼要求赔偿等。
分析说明：
协商并非必经程序：
- 在交通事故致人死亡的情况下，协商赔偿并非法律规定的必经程序。肇事者和受害者家属可以选择协商，但协商不成并不影响受害者家属通过其他法律途径来维护自身权益。
法律途径的选择：
- 提起诉讼：如果肇事者拒绝协商或协商无果，受害者家属可以向法院提起民事诉讼，要求肇事者承担民事赔偿责任。在诉讼过程中，法院会根据事故责任划分、受害者损失情况等因素，判决肇事者赔偿相应的损失。
- 申请刑事附带民事诉讼：如果肇事者的行为构成交通肇事罪，受害者家属还可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求肇事者赔偿因犯罪行为造成的物质损失。
赔偿范围与标准：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释的规定，交通事故致人死亡的赔偿范围包括丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害者亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。
- 赔偿标准则根据受害者的年龄、收入状况、被扶养人情况等因素综合确定。
法律后果与执行：
- 如果法院判决肇事者承担赔偿责任，而肇事者拒不履行判决，受害者家属可以申请法院强制执行。法院有权采取多种强制措施，如查封、扣押、拍卖肇事者的财产等，以确保判决得到有效执行。
行动建议：
- 收集证据：在提起诉讼前，受害者家属应尽可能收集与事故相关的证据，如事故现场照片、交警部门出具的事故责任认定书、受害者的医疗记录、死亡证明等。
- 咨询专业律师：由于交通事故赔偿案件涉及复杂的法律问题和计算标准，建议受害者家属在提起诉讼前咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。
- 及时提起诉讼：在协商无果的情况下，受害者家属应及时向法院提起诉讼，以免因超过诉讼时效而丧失胜诉权。
特殊场景：
- 如果肇事者逃逸或无力赔偿，受害者家属仍可以通过法律途径来维护自身权益。对于逃逸的肇事者，交警部门会全力追捕；对于无力赔偿的肇事者，法院可以判决其分期赔偿或采取其他执行措施。
关联法规：
- 《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条：机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。
- 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条：被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。