结论：侄女在哥哥去世后，并不能直接“过继”给弟弟，但可以通过合法的收养程序成为弟弟的养子女。

分析说明：

1. “过继”的法律含义与限制：

   • “过继”这一概念在传统习俗中可能存在，但在现代法律体系中，它并不具有直接的法律效力。法律上，亲属关系的建立和变更需遵循法定程序和条件。
   • 亲属关系，特别是父母子女关系，通常基于血缘或法律程序（如收养）而确立，不能随意通过习俗或个人意愿来改变。

2. 收养程序的适用性：

   • 若弟弟希望成为侄女的法定监护人或养父母，需通过合法的收养程序来实现。
   • 收养需满足一定的法律条件，如收养人无子女或只有一名子女、有抚养教育被收养人的能力、未患有在医学上认为不应当收养子女的疾病、年满三十周岁等。
   • 同时，被收养人（侄女）也需符合一定的条件，如丧失父母的孤儿、查找不到生父母的未成年人、生父母有特殊困难无力抚养的子女等。
   • 收养程序通常包括提交申请、审查批准、办理收养登记等步骤，确保收养关系的合法性和有效性。

3. 收养后的法律效果：

   • 一旦收养关系成立，侄女与弟弟之间将建立法律上的父母子女关系，享有与亲生父母子女相同的权利和义务。
   • 这包括继承权、抚养权、赡养义务等，这些权利和义务将受到法律的保护和约束。

行动建议：

• 若弟弟有收养侄女的意愿，建议首先了解并熟悉当地的收养法律法规和程序要求。
• 咨询当地民政部门或专业律师，获取具体的收养指导和帮助，确保收养过程的合法性和顺利进行。
• 在收养过程中，注意保留相关证据和文件，如收养申请书、审查批准文件、收养登记证等，以备不时之需。

法律背景与依据：

• 收养关系的建立和变更需遵循《中华人民共和国民法典》中关于收养的相关规定。
• 这些规定明确了收养的条件、程序、法律效果以及收养关系的解除等方面的内容，为收养关系的合法性和稳定性提供了法律保障。

如有更多关于收养或婚姻家庭方面的法律问题，可以直接向我咨询。