结论：在对方主责、您次责且交警已调解的情况下，保险公司是否报销您的修车费用，需分情况讨论，具体如下：
- 交强险范围内的赔偿
根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险责任限额范围内予以赔偿。
- 若您的修车费用属于对方交强险财产损失赔偿限额（2000元）范围内，无论责任比例如何，对方保险公司均需全额赔偿。
- 若您的修车费用超过2000元，超出部分需按责任比例分担。
- 商业险范围内的赔偿
若对方投保了商业第三者责任险，超出交强险赔偿限额的部分，由对方保险公司根据其责任比例（主责通常为70%）在商业险限额内赔偿。
- 例如：您的修车费用总计5000元，对方交强险赔偿2000元后，剩余3000元由对方商业险赔偿70%（即2100元），您需自行承担30%（即900元）。
- 若您也投保了车损险，您自行承担的部分可由您的保险公司根据车损险合同约定赔偿，但需注意免赔率、绝对免赔额等条款。
- 无商业险或赔偿不足的情况
若对方未投保商业险或商业险赔偿不足，超出交强险赔偿限额的部分需由对方个人按责任比例赔偿。
- 若对方拒不赔偿，您可凭交警出具的《交通事故责任认定书》和修车发票等证据，向法院提起民事诉讼要求赔偿。
- 调解协议的效力
交警调解达成的协议具有民事合同性质，双方应按协议履行。若协议已明确赔偿金额和方式，保险公司需按协议内容理赔；若协议未明确，可按上述保险赔偿规则处理。
- 提示：签订调解协议前，建议核对保险条款，确保协议内容与保险赔偿范围一致，避免后续纠纷。
建议：
- 及时向保险公司报案，并保留修车发票、定损单等证据；
- 若对赔偿金额有异议，可申请第三方机构（如物价局）评估车辆损失；
- 如遇对方或保险公司拒赔，可依法维权。
如有进一步疑问，可直接向我咨询。