在交通事故中老人轻伤的情况下，保险公司通常不会主动赔付精神抚慰金，但满足法定条件时可通过诉讼主张。以下是具体分析：

1. 保险合同条款的约束
   商业三者险和交强险的赔付范围以合同约定为准。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条，交强险的死亡伤残赔偿限额项下包含“被扶养人生活费、康复费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金”等，但仅限受害人死亡或伤残的情形。若老人仅构成轻伤（未达伤残等级），交强险不会赔付精神抚慰金；商业三者险合同中，保险公司通常也会明确将“未构成伤残的轻伤”排除在精神抚慰金赔付范围外。

2. 法律对精神抚慰金的认定标准
   根据《民法典》第一千一百八十三条及《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》，主张精神抚慰金需满足两个核心条件：

   • 侵权行为造成严重精神损害：轻伤通常难以被认定为“严重精神损害”（如未导致长期心理障碍、社会功能受损等）；
     
   • 侵权人存在过错：若事故中对方全责或主责，老人可主张侵权责任，但需结合前述“严重性”要件。
     例外情形：若老人因事故导致特殊精神损害（如面部疤痕影响婚姻、工作，或老人因事故诱发严重抑郁症等），可通过司法鉴定证明“严重性”，进而主张精神抚慰金。

3. 实务操作建议

   • 协商阶段：可尝试与保险公司沟通，但需提供充分证据（如心理评估报告、医疗记录等）证明精神损害的严重性，但成功率较低；
     
   • 诉讼阶段：若协商无果，可起诉侵权人及保险公司，要求在交强险死亡伤残限额内优先赔付精神抚慰金（需以伤残鉴定为前提）。若未达伤残，可主张“侵权人过错+特殊损害后果”的例外情形，但需承担较高的举证责任。

总结：老人轻伤时，保险公司通常不会赔付精神抚慰金，但若能证明精神损害达到“严重”程度（如通过司法鉴定），可通过诉讼主张侵权人赔偿。建议优先与保险公司协商，若协商不成，可进一步向我咨询具体诉讼策略。