夫妻一方确实可以帮另一方询问诉讼案件的进程，但具体能否实现及操作方式，需根据案件性质、法院规定及授权情况来确定。以下从不同角度为您详细分析：
一、基于授权的代理询问
明确授权：若夫妻一方希望另一方代为询问诉讼案件进程，首先需要出具明确的授权委托书。这份委托书应详细列明代理人的身份信息、代理权限（如询问案件进程、接收法律文书等）以及委托期限等。有了这份授权委托书，代理人（即被委托的夫妻一方）就可以合法地代为询问案件进程。
法院认可：在提交了授权委托书后，法院通常会认可代理人的身份和权限，允许其代为询问案件进程。但需要注意的是，不同法院对于代理询问的具体规定可能有所不同，因此在实际操作前，最好先向法院咨询相关流程和要求。
二、特殊情况下的询问
涉及隐私或保密的案件：如果案件涉及个人隐私或国家秘密等敏感信息，法院可能会对询问案件进程的人员和方式进行限制。在这种情况下，即使夫妻一方出具了授权委托书，也可能无法直接代为询问案件进程。此时，建议通过律师或法院指定的其他合法途径来获取案件信息。
当事人无法亲自到场：如果夫妻一方因特殊原因（如疾病、出差等）无法亲自到场询问案件进程，且未提前出具授权委托书，那么另一方可能无法直接代为询问。但在此情况下，可以考虑通过电话、网络等远程方式与法院联系，说明情况并请求法院提供案件进程信息。不过，这种方式的具体可行性和操作流程可能因法院而异。
三、实际操作建议
提前沟通：在希望另一方代为询问案件进程前，最好先与法院进行沟通，了解法院对于代理询问的具体规定和要求。这样可以帮助您更好地准备授权委托书和其他相关材料。
保留证据：在代为询问案件进程时，建议保留好授权委托书、与法院的沟通记录等证据材料。这些材料在后续可能出现的纠纷或争议中，可以作为证明您代理权限和询问行为合法性的重要依据。
尊重法院规定：在代为询问案件进程时，务必尊重法院的规定和要求。不要试图通过不正当手段获取案件信息或干扰案件审理进程。否则，可能会面临法律责任和不良后果。
如果您在离婚财产纠纷或其他婚姻家庭领域遇到法律问题，欢迎直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议和帮助。