结论：第三方未签署合同的情况下，投标保证金是否可以退回，需根据具体情况判断，主要取决于招标文件的规定、未签署合同的原因以及是否存在违约行为等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 招标文件的规定：

   • 招标文件通常会明确规定投标保证金的退还条件和程序。如果招标文件规定，无论合同是否签署，只要未发生违约行为，投标保证金均应退还，那么第三方在未签署合同且无违约行为的情况下，有权要求退还投标保证金。
   • 反之，如果招标文件规定，合同签署是投标保证金退还的前提条件之一，那么第三方未签署合同可能影响其退还投标保证金的权利。但这一规定需符合法律法规的强制性规定，否则可能因违法而无效。

2. 未签署合同的原因：

   • 如果未签署合同是由于招标方的原因（如招标方变更招标条件、取消招标等），导致第三方无法签署合同，那么第三方有权要求退还投标保证金，并可能要求招标方承担违约责任。
   • 如果未签署合同是由于第三方自身的原因（如放弃投标、无法满足招标条件等），那么第三方可能无权要求退还投标保证金，或者需根据招标文件的规定承担一定的违约责任。

3. 是否存在违约行为：

   • 如果第三方在投标过程中存在违约行为（如提供虚假资料、串通投标等），那么招标方有权根据招标文件的规定没收投标保证金，无论合同是否签署。
   • 如果第三方在投标过程中无违约行为，且未签署合同的原因非其自身所致，那么第三方有权要求退还投标保证金。

法律建议：

• 第三方在参与投标时，应仔细阅读招标文件，了解投标保证金的退还条件和程序，以及未签署合同可能产生的法律后果。
• 如果未签署合同且希望退还投标保证金，第三方应首先与招标方进行沟通协商，了解未退还的原因，并依据招标文件的规定和法律法规的要求，提出合理的退还要求。
• 如果协商无果，第三方可以考虑通过法律途径解决争议，如向招标方发出律师函、提起诉讼或申请仲裁等。

可能的法律后果：

• 如果第三方有权要求退还投标保证金而招标方拒绝退还，招标方可能构成违约或侵权，需承担相应的法律责任。
• 如果第三方无权要求退还投标保证金而强行要求退还，可能构成违约或不当得利，需承担相应的法律责任。

如有更多关于合同纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。