在您被别人追尾且正常生活需要用车的情况下，关于借车费用的承担问题，一般来说，这属于间接损失，通常不由直接肇事方承担，但具体还需根据实际情况和保险条款来判断。以下是从不同角度的详细分析：

1. 交通事故责任与赔偿原则：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。这意味着，如果您的车辆购买了相关保险，首先应由保险公司在保险责任范围内进行赔付。

2. 借车费用的性质：

   • 借车费用通常被视为间接损失，即因事故导致的非直接财产损失，如因车辆无法使用而产生的替代性交通工具费用。这类损失在保险理赔中往往不被直接覆盖，除非保险合同中有特别约定。

3. 保险理赔的可能性：

   • 如果您的车辆购买了包含“替代性交通工具费用”或类似条款的保险，您可以向保险公司申请理赔这部分费用。但需要注意的是，不同保险公司的条款可能有所不同，且理赔金额和条件也可能有所限制。
   • 在申请理赔时，您需要提供相关证据，如借车合同、费用发票等，以证明借车费用的合理性和必要性。

4. 与肇事方的协商与诉讼：

   • 如果保险理赔无法覆盖全部借车费用，或者您没有购买相关保险，您可以尝试与肇事方进行协商，看是否能够达成赔偿协议。
   • 如果协商无果，且您认为肇事方应承担这部分费用，您可以考虑向法院提起民事诉讼。但需要注意的是，诉讼过程可能较为复杂且耗时较长，且法院判决的结果也取决于具体证据和法律规定。在诉讼过程中，您需要提供充分证据证明借车费用的合理性和与事故的关联性。

5. 实际操作建议：

   • 在处理此类问题时，建议您首先查看保险合同条款，了解保险责任范围和理赔条件。
   • 如果保险无法覆盖全部费用，您可以尝试与肇事方协商解决。在协商过程中，可以依据交警出具的事故责任认定书来划分责任比例，并据此提出合理的赔偿要求。
   • 如果协商和保险理赔均无法解决问题，且您认为有必要通过法律途径维护自己的权益，那么您可以考虑向法院提起民事诉讼。

总结来说，被别人追尾后产生的借车费用，通常属于间接损失，其承担问题需根据保险条款和实际情况来判断。在处理此类问题时，建议您先查看保险合同、与肇事方协商，并考虑是否需要通过法律途径来维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。