结论：男方回来后不能直接去法院“离婚”（即当场办完离婚手续），但可以共同前往法院就离婚事宜进行协商、调解或参与诉讼程序，具体能否离婚需视情况而定。以下是详细说明：

1. 协议离婚的情况：

   • 如果双方就离婚、子女抚养、财产分割等问题均已达成一致意见，通常应前往一方户口所在地的婚姻登记机关办理离婚登记手续，而非直接去法院。不过，现在部分地区试点开展了婚姻登记“跨省通办”业务，若符合试点条件，也可在非户口所在地办理。
   • 法院一般不直接办理协议离婚手续，除非双方在诉讼过程中，经法院调解达成离婚协议，此时法院会出具调解书，调解书与离婚证具有同等法律效力。

2. 诉讼离婚的情况：

   • 如果女方已经向法院提起了离婚诉讼，男方回来后，法院会依法向男方送达起诉状副本、应诉通知书等法律文书，并安排开庭时间。
   • 在开庭时，双方可以就离婚意愿、子女抚养、财产分割等问题进行陈述、举证、质证和辩论。
   • 法院会根据双方提供的证据和陈述，结合法律规定，作出是否准予离婚的判决。如果法院认为双方感情确已破裂，调解无效，会判决准予离婚；反之，则判决不准离婚。
   • 因此，男方回来后，不能直接去法院“离婚”，而是需要参与诉讼程序，等待法院的判决。

3. 关于直接去法院“离婚”的误解：

   • 有些人可能认为，只要双方同意离婚，就可以直接去法院办完手续。但实际上，法院在处理离婚案件时，需要遵循一定的法律程序和规定，确保双方的合法权益得到保障。
   • 即使双方同意离婚，也需要就子女抚养、财产分割等问题达成一致意见，并提交相关证据材料。如果这些问题无法达成一致意见，法院还需要进行调解或判决。

建议：

• 如果双方就离婚事宜已经达成一致意见，建议前往婚姻登记机关办理离婚登记手续（若符合跨省通办条件，也可在非户口所在地办理）。
• 如果双方无法就离婚事宜达成一致意见，或者一方不同意离婚，建议女方继续推进诉讼程序，男方积极参与诉讼，共同配合法院的工作。
• 在整个过程中，双方都可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。