结论：能否在北京办理退休取决于多个因素，特殊工种年限错误及辅助材料问题需分情况处理，以下为具体分析：

1. 特殊工种年限认定问题
   根据现行规定，特殊工种退休需满足“档案记载的从事特殊工种年限符合国家目录要求”。若企业（包括县级以上集体企业）在档案中记录的特殊工种年限存在错误，需通过以下途径补正：

   • 原始材料补救：若能提供工资表、考勤记录、劳动合同、岗位调动证明等原始辅助材料，证明实际从事特殊工种的时间，可向当地社保部门申请修正档案记载。
     
   • 企业协助义务：若错误因企业档案管理疏漏导致，可要求企业出具书面说明并加盖公章，配合提交至社保部门审核。
     
   • 审核标准：社保部门会综合档案记载和辅助材料认定年限，若辅助材料充分且符合逻辑，可能被采纳；若材料缺失或矛盾，可能影响退休审批。

2. 在北京办理退休的条件
   即使特殊工种年限问题解决，还需满足以下条件才能在京退休：

   • 户籍或社保关系：若为北京户籍，可直接申请；若为非京户籍，需在京缴纳社保满10年，且总缴费年限（含外地转入）满15年。
     
   • 单位性质：集体企业职工退休通常由企业或档案存放机构（如职介中心、人才市场）代办，需确认单位或存档机构是否具备办理资质。
     
   • 政策衔接：若原企业已改制或注销，需通过原企业上级主管部门或社保部门指定的机构办理。

3. 操作建议

   • 第一步：携带身份证、户口本、档案材料（含错误记载及辅助材料）至北京参保区社保中心，申请“特殊工种提前退休预审”，明确年限认定结果。
     
   • 第二步：若预审通过，由单位或存档机构提交正式退休申请；若不通过，根据社保部门反馈补充材料或申请行政复议。
     
   • 第三步：关注北京市人社局官网公布的“特殊工种名录”，确认所从事工种是否在目录内（不同行业目录不同，如化工、冶金、机械等均有细分）。

提示：特殊工种退休政策严格，建议提前3-6个月准备材料，避免因年限认定或流程问题延误退休。如有具体材料清单或流程疑问，可进一步向我咨询。