核心结论：夜间行车因视线不好未看到行人而通过是否会被罚款，需分情况讨论，具体如下：

1. 若未违反交通法规，一般不会被罚款
   夜间行车时，驾驶员负有合理观察路况的义务，但若已尽到基本注意义务（如开启车灯、保持合理车速、未分心驾驶等），且因客观条件（如行人突然闯入、道路无照明等）导致未及时发现行人，通常不构成交通违法，不会被罚款。
   法律依据：根据《道路交通安全法》第22条，驾驶员需“按照操作规范安全驾驶”，但未明确要求“必须发现所有行人”。若能证明已采取必要措施（如车速符合限速、灯光正常），可主张免责。

2. 若存在违法行为，可能被罚款
   若驾驶员存在以下行为，即使以“视线不好”为由，仍可能被认定为违法并处罚：

   • 未开启车灯：夜间未按规定使用灯光（《道路交通安全法实施条例》第58条），可处警告或罚款；
     
   • 超速行驶：车速超过限速或未根据能见度降低车速（《道路交通安全法》第42条），可能被罚款并扣分；
     
   • 分心驾驶：如使用手机、疲劳驾驶等导致未观察路况（《道路交通安全法实施条例》第62条），可能被处罚；
     
   • 未礼让行人：若行人已进入机动车道且驾驶员未减速或避让（《道路交通安全法》第47条），可能被罚款并扣分。

3. 特殊情形：事故责任认定
   若因未发现行人导致交通事故，即使无主观故意，也可能需承担部分或全部责任。交警会根据双方过错程度（如行人是否违规横穿、驾驶员是否尽到观察义务）划分责任，并可能涉及赔偿或行政处罚。

建议：夜间行车时，务必开启车灯、控制车速、保持专注，并提前观察路况。若因视线问题引发争议，可保留行车记录仪视频等证据，以便后续维权。如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合实际情况为您详细分析。