结论：针对某公司的某一纠纷已调解，可以对该公司的其他不同纠纷提起诉讼。以下从不同角度进行分析说明：
纠纷的独立性
- 每个纠纷都是独立的法律事件，具有其独特的事实背景和法律关系。一个纠纷的调解结果，通常不会影响其他纠纷的法律性质和诉讼权利。因此，即使某一纠纷已经通过调解解决，公司仍然有权就其他不同的纠纷提起诉讼。
诉讼权利的保留
- 诉讼权利是法律赋予当事人的基本权利之一。除非法律另有规定或当事人之间有特别约定，否则一方当事人不会因另一纠纷的解决而丧失对其他纠纷的诉讼权利。因此，公司可以就其他未解决的纠纷行使诉讼权利，寻求法律救济。
调解与诉讼的关系
- 调解是一种非诉讼的纠纷解决方式，其目的在于通过协商达成双方都能接受的解决方案。然而，调解并不具有强制执行力，且调解结果通常不会对其他纠纷产生法律上的约束力。因此，即使某一纠纷已经通过调解解决，公司仍然可以就其他纠纷选择诉讼途径进行解决。
实际操作中的注意事项
- 在实际操作中，公司需要注意保留与纠纷相关的证据材料，以便在提起诉讼时能够充分证明自己的主张。同时，公司也需要了解诉讼程序和相关法律规定，确保自己的诉讼行为符合法律要求。此外，如果纠纷涉及多个法律关系或复杂的事实背景，公司可能需要寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保障。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，当事人有权就民事纠纷提起诉讼，寻求法律救济。因此，公司作为民事主体，在符合法律规定的条件下，有权就其他不同纠纷提起诉讼。
- 在提起诉讼前，公司应仔细评估纠纷的性质、证据情况、诉讼成本等因素，制定合理的诉讼策略。如果公司对诉讼程序或法律规定不熟悉，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
可能的法律后果：
- 如果公司选择提起诉讼，并经过法院审理后获得胜诉判决，那么被告方将需要履行判决确定的义务，如赔偿损失、履行合同等。如果被告方不履行判决义务，公司还可以申请法院强制执行。
- 另一方面，如果公司提起的诉讼缺乏事实依据或法律依据，或者诉讼策略不当，可能会导致诉讼失败或承担不必要的诉讼成本。因此，公司在提起诉讼前应进行充分的评估和准备。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。