结论概述：
详细分析：
一、一般情况下的法律责任
在大多数情况下，如果您只是作为朋友之间的中间人，将朋友A借给您的钱转交给朋友B，而您并不知晓朋友B将这笔钱用于赌博，那么您无需对朋友B的赌博行为承担任何法律责任。因为您并没有直接参与赌博活动，也没有从中获得任何利益。您的行为仅仅是一个资金转交的过程，不构成违法或犯罪。
二、明知借款用于赌博的法律责任
然而，如果您在转交资金时明知朋友B将这笔钱用于赌博，那么情况就有所不同了。虽然您没有直接参与赌博，但您的行为可能被视为对赌博活动的支持或协助。在这种情况下，您可能面临以下法律风险：
共同违法或犯罪行为的共犯：如果您明知朋友B借款用于赌博仍提供资金，且该行为被认定为违法或犯罪行为（如赌博罪），那么您可能被视为该行为的共犯，需要承担相应的法律责任。这取决于具体的法律规定和案件情况，包括您是否从中获利、是否对赌博活动有直接的控制或影响力等。
民事赔偿责任：如果朋友B因赌博行为导致债务无法偿还，且债权人能够证明您明知借款用途仍提供资金，那么您可能面临一定的民事赔偿责任。这通常取决于您与朋友B之间的约定以及债权人的主张。然而，在大多数情况下，除非您有明确的过错或故意行为，否则这种民事赔偿责任的可能性相对较小。
三、建议与措施
为了避免可能的法律风险，我建议您采取以下措施：
谨慎处理资金转交：在涉及资金转交时，务必了解资金的用途和去向。如果对方表示将资金用于非法活动（如赌博），应坚决拒绝转交。
保留证据：如果可能的话，保留与资金转交相关的所有证据（如转账记录、聊天记录等）。这些证据可能在未来的法律纠纷中起到关键作用。
寻求法律帮助：如果您对资金转交的法律后果存在疑虑或担忧，建议及时咨询专业律师（比如我）以获取更具体的法律建议。
四、特殊情况说明
此外，还需要注意的是，如果朋友B的赌博行为导致了严重的社会后果（如引发家庭破裂、债务危机等），且您被认为对此负有一定责任（如明知借款用途仍提供资金），那么您可能还需要承担一定的道德和社会责任。虽然这并不构成法律上的直接责任，但可能会对您的声誉和人际关系产生负面影响。
总之，在大多数情况下，您无需对朋友拿钱去赌博的行为承担法律责任。但如果您明知借款用途仍提供资金，则可能面临一定的法律风险。因此，在处理类似情况时，请务必谨慎行事并寻求专业法律建议。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。