警察在执法过程中收取卖淫女4000元钱的行为，若属于违规收取，则涉嫌违法违纪，应当依法依规处理，包括退还钱款、接受纪律处分甚至被追究刑事责任；若属于合法暂扣或没收，则需有明确的法律依据并遵循法定程序。以下是对此问题的详细分析：

一、违规收取钱款的处理

1. 退还钱款：

   • 如果警察收取的4000元钱款没有合法依据，属于违规收取，那么应当立即退还给卖淫女。这是恢复其合法权益的必要步骤。

2. 纪律处分：

   • 违规收取钱款的警察可能面临内部的纪律处分，如警告、记过、降级、撤职等。具体处分措施取决于违规行为的严重程度和警察的过往表现。

3. 刑事责任：

   • 如果警察的违规行为构成犯罪，如贪污、受贿等，那么还可能被追究刑事责任。这需要根据具体案情和法律规定来判断。

二、合法暂扣或没收的处理

1. 法律依据：

   • 警察在执法过程中，如果依据相关法律法规（如《治安管理处罚法》等）对卖淫女的违法所得进行暂扣或没收，那么这是合法的行为。但必须确保有明确的法律依据，并且遵循法定程序。

2. 程序要求：

   • 合法暂扣或没收钱款时，警察应当出具相应的法律文书，如暂扣凭证、没收决定书等，并告知卖淫女相关的权利和义务。同时，应当将暂扣或没收的钱款及时上缴国库或按照法律规定处理。

三、特殊情况的处理

• 如果卖淫女对警察的处理行为有异议：

  • 卖淫女有权向公安机关的上级部门或纪检监察机关投诉举报，要求调查处理。如果认为自己的合法权益受到侵害，还可以依法提起行政诉讼或申请行政复议。

• 如果警察的行为涉嫌犯罪：

  • 任何公民都有权向检察机关或公安机关的纪检监察部门举报。检察机关或纪检监察部门将依法进行调查处理，如果查实警察存在犯罪行为，将依法追究其刑事责任。