在交通事故死亡案件中，近亲属确实只包含活着的人。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律定义与近亲属范围：

   • 在法律语境下，近亲属通常指的是与死者有直接血缘关系或婚姻关系且存活着的亲属。这包括配偶、父母、子女等。这些亲属在交通事故死亡案件中，往往享有特定的法律权益，如请求赔偿、继承遗产等。
   • 法律上的近亲属定义，是基于亲属关系的存在和亲属的存活状态。一旦亲属去世，其法律上的近亲属身份即告终止，不再享有相关法律权益。

2. 交通事故死亡案件中的近亲属权益：

   • 在交通事故导致死亡的情况下，近亲属有权向责任方请求赔偿，包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。这些赔偿请求权的行使，是以近亲属的存活为前提的。
   • 如果近亲属已经去世，那么其原本可能享有的赔偿请求权、继承权等法律权益，将无法再行使或享有。因为法律上的权益是与人的存活状态紧密相关的，人去世后，其法律上的主体资格即告消灭。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在处理交通事故死亡案件时，相关部门（如交警部门、保险公司、法院等）会核实死者的近亲属情况，以确保赔偿请求的合法性和准确性。这通常包括核实近亲属的身份、与死者的关系以及存活状态等。
   • 如果近亲属已经去世，那么在实际操作中，将无法将其列为赔偿请求人或继承人。因为法律上的权益无法由已经去世的人来行使或享有。

总结与建议：

• 在交通事故死亡案件中，近亲属确实只包含活着的人。这是基于法律定义和实际操作中的考虑。
• 如果您或您身边的人遇到了交通事故死亡案件，并涉及近亲属的权益问题，建议及时咨询专业律师，以确保您的合法权益得到妥善维护。作为专注于婚姻家庭、交通事故、合同纠纷领域的律师，我可以为您提供专业的法律咨询和帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律支持，请直接向我咨询。