针对您提出的问题“父母中了500万，给女子转钱要交税吗”，我们可以从个人所得税的相关规定来详细解答。

首先，我们要明确的是，父母中奖所得属于个人的偶然所得，这部分收入在个人所得税法中是有明确规定的。然而，当父母将这部分资金以赠与的方式转给子女时，是否需要缴纳个人所得税，则取决于赠与的具体情况和相关税法规定。

根据财政部和税务总局联合发布的《关于个人取得有关收入适用个人所得税应税所得项目的公告》中的相关规定，我们可以找到与赠与相关的税务处理原则。具体来说，该公告中明确提到了房屋产权的无偿赠与情况，并指出在特定亲属关系（如配偶、父母、子女等）之间的无偿赠与，对当事双方是不征收个人所得税的。虽然这一条款直接针对的是房屋产权的赠与，但它反映了税法在亲属间无偿赠与方面的基本态度。

对于您提到的现金赠与情况，虽然直接的政策条款可能并未明确提及，但我们可以合理推断，在亲属之间（特别是父母与子女之间）的无偿现金赠与，通常也不被视为应税行为。这是因为，这类赠与往往被视为家庭内部的财产转移，而非独立的收入或所得，因此不符合个人所得税的征税原则。

然而，需要注意的是，如果赠与的金额巨大，或者存在其他特殊情况（如赠与行为被认定为具有商业性质或存在其他避税嫌疑），税务机关可能会根据具体情况进行税务审查，并可能要求缴纳相应的税款。但在您所描述的情境中，即父母中奖后将部分资金赠与子女，且没有提及任何特殊情况，因此可以认为这种赠与行为是不需要缴纳个人所得税的。

综上所述，父母中了500万后给子女转钱，在一般情况下是不需要缴纳个人所得税的。但为了确保税务合规，建议您在具体操作前咨询当地税务机关或专业税务顾问的意见。