在丈夫感情出轨且妻子存在语言暴力导致感情破裂的情况下，双方均可能被认定为过错方，但具体过错程度及责任划分需根据实际情况和证据综合判断。以下从不同角度进行分析：

一、过错方的认定原则

在婚姻关系中，过错方的认定通常基于一方是否存在违反婚姻义务或道德准则的行为，这些行为对婚姻关系的破裂起到了直接或间接的作用。过错行为包括但不限于出轨、家庭暴力（包括语言暴力）、虐待、遗弃等。

二、丈夫感情出轨的过错性

1. 违反婚姻忠诚义务：丈夫感情出轨，即与婚外异性发生感情纠葛或性关系，直接违反了婚姻中的忠诚义务。这种行为对婚姻关系的稳定性和信任基础造成了严重破坏，是导致感情破裂的重要因素之一。
2. 法律后果：在离婚诉讼中，丈夫的出轨行为可能被视为过错行为，从而影响财产分割、子女抚养权归属以及损害赔偿等问题的判决。具体来说，如果丈夫的出轨行为被认定为过错，妻子有权要求多分财产，并在特定情况下要求丈夫支付损害赔偿。

三、妻子语言暴力的过错性

1. 侵犯人格尊严：语言暴力，虽然不同于身体暴力，但同样具有伤害性。它可能通过侮辱、诽谤、贬低等方式侵犯对方的人格尊严，对对方的心理健康造成损害。在婚姻关系中，语言暴力同样是不被容忍的行为。
2. 法律后果：虽然语言暴力在法律上的认定可能相对复杂，但如果妻子的语言暴力行为被证实对丈夫造成了精神损害，且这种损害与感情破裂有直接关联，那么妻子也可能被视为过错方。在离婚诉讼中，这可能影响财产分割和损害赔偿的判决。然而，需要注意的是，语言暴力通常不会单独作为离婚的法定理由，而是需要与其他因素（如出轨、虐待等）结合考虑。

四、双方过错程度的综合判断

1. 过错程度比较：在判断双方过错程度时，需要综合考虑各自行为的性质、频率、持续时间以及对婚姻关系的影响等因素。例如，丈夫的出轨行为可能被视为更严重的过错，因为它直接违反了婚姻的核心义务；而妻子的语言暴力行为虽然同样不可取，但其过错程度可能相对较轻。
2. 责任划分：在离婚诉讼中，法院会根据双方的过错程度、经济状况、子女抚养需求等因素进行综合判断，以确定财产分割、子女抚养权归属以及损害赔偿等问题的具体方案。如果双方均存在过错，法院可能会根据各自的过错程度进行相应的责任划分。

五、建议与注意事项

1. 收集证据：在离婚诉讼中，证据是关键。双方应尽可能收集与自己主张相关的证据，如出轨的聊天记录、照片、视频等；以及语言暴力的录音、证人证言等。这些证据将有助于法院更准确地判断双方的过错程度。
2. 寻求专业帮助：离婚诉讼涉及复杂的法律问题和情感纠葛，建议双方在诉讼前寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助双方更好地维护自己的合法权益。
3. 保持冷静与理性：在离婚过程中，双方应保持冷静与理性，避免情绪化的行为和言论。这有助于减少冲突和矛盾，为离婚诉讼的顺利进行创造有利条件。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。