案外人受让生效判决的债权后，在符合法定条件的情况下可以起诉。具体分析如下：
- 债权转让的合法性基础
根据《民法典》第五百四十五条，债权转让需满足以下条件：
- 债权具有可转让性（如非基于人身信任关系的债权）；
- 转让不违反法律、行政法规的强制性规定或当事人约定；
- 通知债务人（未通知的，对债务人不发生效力）。
若生效判决确认的债权符合上述条件，案外人可通过合法受让取得债权，成为新债权人。
- 起诉的法律依据与程序
新债权人（案外人）受让债权后，若债务人未履行债务，可依据《民事诉讼法》第二百四十三条及《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第三百条，以原告身份向法院提起诉讼，要求债务人履行义务。此时需注意：
- 诉讼主体变更：若原判决已进入执行程序，案外人可申请变更申请执行人（《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条），无需另行起诉；
- 未进入执行程序的债权：若原判决未进入执行阶段，案外人需以债权转让协议、生效判决等证据，直接向法院提起给付之诉。
- 例外情形与风险提示
- 债权转让无效情形：若债权转让存在恶意串通、损害第三人利益等情形，可能被认定无效（《民法典》第一百五十四条），此时案外人无权起诉；
- 债务人抗辩权：债务人可针对债权转让的合法性、通知效力等提出抗辩，案外人需提前准备债权转让协议、通知凭证等证据；
- 诉讼时效中断：债权转让通知到达债务人时，诉讼时效重新计算（《民法典》第一百九十五条），案外人需注意时效问题。
实务建议：案外人受让债权后，应优先确认债权转让的合法性，及时通知债务人，并保留书面证据。若涉及执行程序，可申请变更申请执行人以简化流程；若需另行起诉，需准备完整证据链以应对债务人可能的抗辩。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。