在小区传播他人借钱这一事实本身，并不直接构成违法，但若传播的内容存在不实、侮辱或诽谤等情形，则可能触犯法律。以下从不同角度为你详细分析：

一、单纯传播借钱事实

如果传播的内容仅仅是某人借钱这一客观事实，且没有添加任何主观评价或虚假信息，那么这种行为通常不构成违法。因为每个人都有知晓和传播真实信息的权利，只要信息真实且不侵犯他人隐私（如借款金额、借款用途等敏感信息在未经同意的情况下被公开），就不存在法律问题。

二、传播内容存在不实、侮辱或诽谤

1. 不实信息：如果传播的内容与事实不符，比如虚构了某人借钱不还、借钱用于非法活动等不实信息，那么这种行为可能构成诽谤。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在这种情况下，被诽谤者有权要求传播者停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。

2. 侮辱性言论：即使传播的内容部分真实，但如果包含了侮辱性言论，如对借款人的品德、能力等进行贬低或嘲讽，也可能构成侵权。侮辱性言论同样会损害借款人的名誉权，使其社会评价降低，因此传播者可能需要承担相应的法律责任。

3. 侵犯隐私权：如果传播的内容涉及借款人的隐私信息，如借款金额、借款用途、还款情况等，且这些信息未经借款人同意被公开，那么这种行为可能构成侵犯隐私权。根据法律规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。

三、法律建议

1. 核实信息真实性：在传播任何信息之前，务必核实其真实性。避免传播不实信息，以免给自己和他人带来不必要的麻烦。

2. 尊重他人隐私：不要公开他人的隐私信息，尤其是涉及个人财务状况的敏感信息。尊重他人的隐私权是每个人的基本义务。

3. 谨慎发表言论：在社交场合或网络平台上发表言论时，要谨慎选择措辞，避免使用侮辱性或贬低性的语言。尊重他人的名誉权和人格尊严是构建和谐社会的基础。

4. 及时维权：如果你发现自己被他人恶意传播不实信息或受到侮辱、诽谤等侵权行为，应及时收集证据并寻求法律帮助。你可以向法院提起诉讼，要求侵权者承担相应的法律责任。

如果你有关于债务债权或其他婚姻家庭方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。