您自己垫付的钱在申请交通意外垫付金后，是否能够退回，这主要取决于您与保险公司或相关责任方的具体协议以及事故责任认定情况。以下从几个不同角度为您详细分析：

1. 与保险公司的协议内容：

   • 如果您在购买保险时，保险合同中明确规定了在发生交通意外时，您可以先垫付相关费用，并在后续申请垫付金时，保险公司会按照约定将您垫付的费用返还给您，那么您就有权要求保险公司退回您垫付的钱。
   • 关键点：需要仔细审查保险合同中的相关条款，特别是关于垫付和赔偿的部分，以确定您的权益。

2. 事故责任认定：

   • 如果事故责任完全在对方，且对方有购买相应的保险，那么您垫付的费用理论上应该由对方的保险公司来承担。在这种情况下，您可以通过与对方保险公司协商或通过法律途径来追回您垫付的费用。
   • 如果事故责任部分在您，那么您垫付的费用可能需要根据责任比例来分担。这意味着您可能无法全额追回垫付的费用，而是只能追回部分费用或根据责任比例获得相应的赔偿。
   • 关键点：事故责任认定是决定您能否追回垫付费用的重要因素，因此务必确保事故责任得到准确认定。

3. 申请垫付金的流程和规定：

   • 不同的保险公司或地区可能有不同的垫付金申请流程和规定。有些可能要求您在垫付费用后立即申请垫付金，而有些则可能允许您在一定时间内申请。
   • 关键点：了解并遵守相关的申请流程和规定，以确保您的申请能够得到及时处理，并增加追回垫付费用的可能性。

4. 实际操作建议：

   • 在垫付费用前，尽量与保险公司或相关责任方进行沟通，明确垫付后的处理方式和责任分担。
   • 保留好所有与垫付费用相关的凭证和证据，如医疗费用发票、收据等，以便在申请垫付金时提供证明。
   • 如果遇到困难或争议，及时咨询专业律师或相关机构，以维护自己的合法权益。

总结来说，您自己垫付的钱在申请交通意外垫付金后能否退回，取决于多个因素，包括保险合同内容、事故责任认定、申请流程和规定等。因此，在处理此类问题时，建议您仔细审查相关合同和条款，了解事故责任认定情况，并遵守相关的申请流程和规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。