替人顶罪是一种严重的违法行为，这种行为不仅违反了法律，也破坏了司法公正，对涉案人员自身也会带来极其严重的法律后果。针对您提出的“帮别人顶罪服刑结束后被翻案怎么办”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，替人顶罪在刑法上可能涉嫌包庇罪或伪证罪。包庇罪是指明知是犯罪的人而为其作假证明包庇的行为，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，这种行为会受到三年以下有期徒刑、拘役或者管制的处罚，情节严重的，甚至可能面临三年以上十年以下有期徒刑。而如果替人顶罪的行为涉及到刑事诉讼中的证人、鉴定人等，故意作虚假证明、鉴定等，意图陷害他人或者隐匿罪证的，还可能构成伪证罪，同样会受到法律的严惩。

接下来，关于翻供的法律影响，这需要根据不同情形来具体分析：

1. 在司法机关未掌握顶罪事实前主动翻供：

   • 如果您在司法机关尚未掌握您替人顶罪的事实之前，主动如实交代自己包庇他人的行为，这可能构成自首。根据《中华人民共和国刑法》的规定，对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚，甚至在某些情况下可以免除处罚。

2. 在司法机关掌握部分或全部顶罪事实后翻供：

   • 如果司法机关已经掌握了您替人顶罪的部分或全部事实，此时您再翻供，虽然如实供述仍可作为一个情节予以考虑，但通常不能认定为自首。不过，如果您翻供后能够积极配合司法机关查明真相，提供重要线索等，司法机关在量刑时会酌情从轻处罚。
   • 相反，如果您翻供是为了逃避罪责、干扰司法秩序，甚至提供虚假证据，那么这可能会被认定为认罪态度不好，从而在量刑时从重处罚。

3. 关于翻供与犯罪中止：

   • 替人顶罪后翻供，如果您不再继续实施包庇行为，对于包庇行为本身，可以视为犯罪中止。然而，由于您之前的顶罪行为已经发生，并可能对司法程序造成了干扰，因此您仍需承担相应的法律责任。不过，在量刑时，司法机关可能会考虑您的犯罪中止情节，从而给予从轻或减轻处罚的处理。

总结与建议：

替人顶罪是严重破坏司法公正的行为，即使后续翻供，也不能完全免除法律责任。因此，我强烈建议您遵守法律法规，不要参与任何形式的违法犯罪活动。如果您已经涉及此类问题，我建议您尽快咨询专业律师或相关机构，寻求合法的帮助和支持。律师可以根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和辩护策略，帮助您更好地应对法律问题。同时，您也应该积极配合司法机关的调查和审判工作，如实陈述事实，争取从轻或减轻处罚。