在报性骚扰案但证据不足的情况下，是否会受到处罚需分情况讨论：
若证据确实不足以证明性骚扰行为成立：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》及相关法律规定，对于性骚扰的处罚，需要有确凿的证据来证明行为人的违法行为。如果证据不足，无法形成完整的证据链，那么公安机关可能无法对行为人进行行政处罚，如罚款或拘留。
- 在民事诉讼中，如果原告无法提供足够的证据来证明被告实施了性骚扰行为，那么法院可能无法支持原告的诉讼请求，即被告可能不会承担民事赔偿责任。
若证据虽不足，但存在其他间接证据或情况：
- 即便直接证据不足，但如果存在其他间接证据，如目击者证言、监控录像片段、通信记录等，这些证据可能在一定程度上支持性骚扰的指控。在这种情况下，公安机关或法院可能会结合所有证据进行综合判断，如果认为存在性骚扰的合理怀疑，可能会进一步调查或要求双方提供更多证据。
- 值得注意的是，即使证据不足，如果行为人的行为已经对受害人造成了明显的精神损害或其他非财产性损害，受害人仍然可以依据《中华人民共和国民法典》中关于人格权保护的规定，向法院提起民事诉讼，要求行为人承担侵权责任，如赔礼道歉、消除影响、恢复名誉等。不过，这同样需要受害人提供一定的证据来支持其主张。
法律建议：
- 收集证据：在报案或提起诉讼前，尽可能收集所有可能的证据，包括但不限于目击者证言、通信记录、监控录像、医疗记录等。这些证据将有助于证明性骚扰行为的存在。
- 咨询专业律师：由于性骚扰案件涉及复杂的法律问题和证据规则，建议受害人在报案或提起诉讼前咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。
- 保持冷静和理性：在处理性骚扰案件时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为或发表不当言论，以免对案件处理产生不利影响。
可能面临的法律后果：
- 对于行为人而言，如果证据确凿，将可能面临行政处罚或民事赔偿责任。但如果证据不足，则可能免于处罚或赔偿责任。
- 对于受害人而言，如果证据不足，可能无法获得法律上的救济和赔偿。但受害人仍然可以通过其他途径，如心理咨询、社会支持等，来寻求帮助和支持。
总之，在报性骚扰案但证据不足的情况下，是否会受到处罚取决于证据的充分性和法律的具体规定。如果你有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。