若您已起诉对方，但对方将相关资料退回，您可采取以下措施：

1. 核实退回资料的真实性与完整性
   首先，仔细检查对方退回的资料是否为原件或您提交的全部证据材料，确认资料是否被篡改、缺失或损坏。若资料完整且未被篡改，可暂时保管，等待法院进一步通知；若资料被损坏或缺失，需立即联系法院说明情况，并补充提交新证据。

2. 联系法院确认诉讼程序是否受影响
   对方退回资料的行为本身不影响诉讼程序，但需主动联系法院（如书记员或承办法官），确认案件是否已进入审理阶段，以及法院是否需要您补充材料。若法院已受理案件，退回资料不会导致撤诉；若法院尚未受理，您需根据法院要求重新提交或补充证据。

3. 评估对方退回资料的目的与应对策略

   • 若对方意图和解：退回资料可能是对方表达和解意愿的信号。您可主动与对方沟通，明确其真实意图。若双方达成和解，可向法院申请撤诉或调解结案，降低诉讼成本。
     
   • 若对方意图干扰诉讼：退回资料可能是对方试图通过拖延或混淆视听影响案件进展。此时需保持冷静，严格按照法院要求推进程序，必要时可向法院申请强制对方配合（如要求对方签收材料或通过公告送达）。

4. 保留证据，防范风险
   无论对方退回资料的意图如何，均需保留所有相关证据（如快递单、退回资料的照片或视频、与对方的沟通记录等），以备后续需要。若对方退回的资料涉及关键证据，且您担心其真实性或完整性，可申请法院委托鉴定机构进行鉴定。

温馨提示：诉讼过程中，对方的行为可能涉及多种法律策略，建议您保持与法院的密切沟通，并根据案件进展及时调整应对方案。若您对具体操作流程或法律风险有疑问，可直接向我咨询，我将结合您的案件细节提供针对性建议。