在离婚案件中，涉及房产价值80万元且存在40万元贷款的情况下，诉讼费用的计算主要依据诉讼标的额，即房产价值来确定。以下是具体的分析：

结论前置：

诉讼费用大约在1200元至3300元之间，具体金额可能因地域差别以及各法院相关规定而有所波动。

分析说明：

1. 诉讼费用的基本计算：

   • 离婚案件每件需交纳50元至300元的费用，这是基本诉讼费。
   • 涉及财产分割时，财产总额不超过20万元的部分，无需另行交纳诉讼费。
   • 财产总额超过20万元的部分，按照0.5%的比例交纳诉讼费。

2. 针对本案的具体计算：

   • 房产价值80万元，超过20万元的部分为60万元。
   • 60万元按照0.5%的比例计算，即600000 × 0.5% = 3000元。
   • 加上基本诉讼费50元至300元，总诉讼费用为3050元至3300元。但考虑到实际操作中，基本诉讼费往往按较低标准收取，因此诉讼费用可能更接近1200元至3300元的下限。

3. 其他因素：

   • 实际金额可能因法院收费标准微调等因素略有差异。
   • 诉讼费通常由原告先进行垫付，案件审结后由败诉方承担。

综上所述，在离婚案件中，涉及房产价值80万元且存在40万元贷款的情况下，诉讼费用大约在1200元至3300元之间。具体金额需根据当地法院的具体规定和实际情况来确定。如有进一步疑问或需要详细计算，请直接向我咨询。