在起诉公司欠款不还的案件中，通常不可以直接追诉注册资金。以下是对这一结论的详细解释：

1. 公司债务与注册资金的区别：

   • 公司债务是公司因经营行为或合同关系而产生的应付款项。
   • 注册资金是公司设立时股东投入的资本，用于公司的日常运营和发展。

2. 追诉注册资金的法律依据缺失：

   • 在公司欠款不还的案件中，债权人通常只能依据合同或相关法律规定追讨公司所欠的债务。
   • 除非有特别约定或法律规定，否则债权人无权直接要求公司用注册资金来偿还债务。

3. 公司财产的独立性：

   • 公司的财产与股东的财产是相互独立的。
   • 公司的注册资金一旦投入公司，就成为公司财产的一部分，不再属于股东个人。

4. 可能的例外情况：

   • 如果公司存在虚假出资、抽逃出资等违法行为，债权人可以在提供相关证据的情况下，要求相关股东承担连带责任。
   • 在公司破产清算的情况下，如果公司的资产不足以清偿全部债务，债权人可以依据破产法的规定参与分配公司的剩余财产，但这并不等同于直接追诉注册资金。

综上所述，起诉公司欠款不还时，债权人通常不能直接追诉公司的注册资金。债权人应根据合同或相关法律规定来追讨债务，并在必要时寻求法律途径来维护自己的合法权益。如有进一步的法律问题，请直接向我咨询。