小区内游泳池业主要收费在一定条件下是合理的。以下是对此结论的详细阐述：

1. 运营成本的合理性：

   • 游泳池作为小区内的公共设施，其日常运营需要产生一定的费用，包括但不限于水质维护、清洁消毒、设施设备检修以及救生员、管理员等人员的工资和福利。
   • 这些费用是确保游泳池水质卫生、设施完好以及游泳者安全所必需的，因此，通过向业主收费来弥补这部分运营成本是合理的。

2. 资源公平分配：

   • 虽然小区公共区域属于全体业主共有，但游泳池作为特定设施，其建设和运营有特定的资金来源和管理方式。
   • 对游泳池使用收费，可以在一定程度上体现资源的合理利用和分配，避免资源被部分业主过度占用，确保所有业主都能公平享受这一设施。

3. 设施更新与服务提升：

   • 收取的费用还可以用于游泳池设施的更新换代和服务的提升，如更换更先进的水处理设备、改善泳池环境、增加娱乐项目等。
   • 这不仅能提升业主的使用体验，还能延长游泳池的使用寿命，为小区创造更好的居住环境。

4. 盈利目标与合规性：

   • 在一些情况下，小区游泳池可能由物业服务企业或第三方运营管理，他们可能通过向业主收费来实现一定的盈利目标。
   • 然而，这种盈利性质的收费必须在合理范围内，并需严格遵循相关法律法规和合同约定，确保收费的合法性和合理性。

5. 法律依据与合同约定：

   • 根据《物业管理条例》等相关法律法规，物业服务企业可以按照合同约定向业主收取物业服务费，用于小区公共设施的维护和运营。
   • 因此，如果小区游泳池的收费已经纳入物业服务合同或业主公约，并且收费标准和方式合理透明，那么业主应当按约定支付费用。

综上所述，小区内游泳池业主要收费在一定条件下是合理的，但前提是收费必须合理、透明，并严格遵循相关法律法规和合同约定。如果业主对收费存在疑问或争议，建议查看物业服务合同、业主公约等文件，了解具体约定，并通过合法途径维护自身权益。