小区内消防通道被长期占用，物业置之不理，业主不可以直接拒交物业费。但是，业主可以采取一系列措施来维护自己的权益和公共安全。

首先，我们要明确的是，消防通道的畅通无阻是确保居民生命财产安全的关键。根据《中华人民共和国民法典》、《物业管理条例》以及《中华人民共和国消防法》的相关规定，物业对小区公共区域，包括消防通道，负有管理责任。若物业未能履行这一职责，即构成失职。

面对这种情况，业主应首先尝试与物业进行沟通，明确要求其履行职责，清理被占用的消防通道，并加强后续管理。如果物业置之不理，业主可以向消防部门、住建局等相关部门举报投诉，由这些部门对物业进行监管和处罚。

然而，这并不意味着业主可以直接拒交物业费。物业费是业主按照物业服务合同的约定，向物业服务企业支付的费用，用于保障小区的正常运行和维护。虽然物业在消防通道管理上存在失职，但这并不构成业主拒交物业费的合法理由。

如果业主认为物业的服务质量达不到合同约定的标准，或者物业公司擅自增加收费项目、扩大收费范围或提高收费标准，业主可以提供有力证据来拒交超出合同约定的物业费部分，并通过法律途径解决争议。

综上所述，虽然业主不能直接因消防通道被占用而拒交物业费，但可以通过沟通、投诉、法律途径等多种方式来维护自身权益和公共安全。同时，也建议业主积极参与小区管理与监督，共同营造一个安全、舒适的生活环境。