结论：开车撞死一人且负同等责任，超过3个月未调解成功，交警队不一定会直接移交法院，但存在移交的可能性，具体取决于多种因素。

分析如下：

1. 调解期限与移交程序：

   • 交通事故发生后，交警部门通常会组织双方进行调解，以达成赔偿协议。调解的期限并非固定不变，而是根据事故的复杂程度、双方当事人的态度及协商进展等多种因素综合确定。
   • 若超过一定期限（如3个月）仍未调解成功，交警部门可能会根据具体情况，决定是否将案件移交至法院。但这一移交并非自动发生，而是需要交警部门根据案件实际情况进行判断。

2. 移交法院的条件：

   • 交警部门在决定是否移交法院时，会考虑多种因素，包括但不限于事故责任划分、赔偿金额、双方当事人的协商态度、调解进展等。
   • 若交警部门认为通过调解已无法达成赔偿协议，或者双方当事人对调解结果存在严重分歧，且无法通过其他方式解决，那么交警部门可能会将案件移交至法院，由法院进行裁决。

3. 移交后的法律程序：

   • 一旦案件被移交至法院，将进入诉讼程序。法院将依法审理案件，并根据事实和法律规定作出判决。
   • 在诉讼过程中，双方当事人需要提交证据、参与庭审等，以维护自己的合法权益。法院的判决具有法律效力，双方当事人必须履行。

4. 建议与行动：

   • 鉴于您目前的情况，我建议您积极与对方当事人进行沟通协商，尝试达成赔偿协议，以避免案件进入诉讼程序。
   • 若协商无果，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以了解自己的法律权益和可能的法律后果。
   • 同时，您也可以主动与交警部门联系，了解案件的进展情况，并表达自己的意愿和诉求。

特殊情况说明：

• 在某些特殊情况下，如对方当事人存在逃避赔偿、拒不配合调解等行为，交警部门可能会更倾向于将案件移交至法院，以维护受害方的合法权益。
• 另外，如果事故涉及刑事责任（如交通肇事罪），那么案件将直接进入刑事诉讼程序，与民事赔偿的调解和移交程序相对独立。

总结：开车撞死一人且负同等责任，超过3个月未调解成功，交警队不一定会直接移交法院。但为了避免不必要的法律纠纷和损失，我建议您积极与对方当事人协商，并寻求专业法律帮助。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。