结论前置：女儿是否需要为老丈人做手术出钱，需结合具体情况判断，主要涉及法律义务和道德责任两个层面。以下分情况说明：

1. 法律层面：子女无法定赡养义务，但配偶有

根据《民法典》第1067条，成年子女对父母负有法定赡养义务，但此处的“父母”指亲生父母或养父母，而非岳父母（女婿/儿媳的父母）。因此：

• 女儿无法定义务：若女儿与老丈人无血缘或收养关系（如仅因婚姻关系成为“女儿”），法律上无需承担赡养费。
• 女婿无法定义务：同理，女婿对岳父母也无法定赡养义务，但需对配偶（即女儿）履行夫妻间相互扶养的义务（《民法典》第1059条）。若配偶因赡养父母导致经济困难，女婿可能需间接支持。

2. 道德与家庭责任层面：需结合实际情况协商

法律虽未强制，但家庭成员间常基于道德或情感自愿分担费用。具体需考虑：

• 家庭经济能力：若女儿经济条件较好，可能主动承担部分费用以减轻父母或兄弟姐妹负担。
• 家庭协商结果：若儿子与女儿共同协商，可按比例分担（如均摊、按收入比例分担等），但需自愿，无法律强制。
• 地方习俗影响：部分地区存在“女儿出嫁后不负责父母医疗”的习俗，但此习俗无法律效力，仅影响家庭内部协商。

3. 特殊情况：女儿可能需承担责任的情形

• 女儿实际履行赡养义务：若女儿长期与老丈人共同生活并承担主要赡养责任（如照顾生活、支付日常费用），可能被认定为实际赡养人，此时需承担医疗费用。
• 遗嘱或赠与协议约定：若老丈人曾通过遗嘱或赠与协议明确要求女儿承担医疗费用，女儿需按约定履行。
• 儿子无力承担：若儿子无经济能力（如失业、残疾等），女儿可能基于人道主义或家庭和谐自愿分担。

总结建议

1. 法律上：女儿无法定义务为老丈人支付手术费，但需对亲生父母履行赡养义务。
2. 家庭层面：建议通过协商明确分担比例，避免矛盾。若协商不成，可寻求社区调解或通过法律途径明确权利义务（如分割财产时考虑赡养贡献）。
3. 情感层面：家庭成员间应互相理解，结合经济能力和情感纽带自愿支持，维护家庭和谐。

如有进一步疑问（如具体案例分析、协议起草等），可直接向我咨询。